Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say no to drugs
மருந்துகள் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say yes to life and say no to drugs
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can say no to people
நீங்கள் எல்லோருக்கும் செவிசாய்க்கிறீர்கள்
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never say no to food and friends
உணவு மற்றும் நண்பர்களுக்கு 'இல்லை' என்று ஒருபோதும் சொல்ல வேண்டாம்
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
say no to plastic say yes to environment
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your life does not get better by chance it gets better by change
உங்கள் வாழ்க்கை தற்செயலாக மேம்படாது, அது மாற்றத்தால் மேம்படுகிறது
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the jews say, "the hand of god is tied up." may their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. no indeed! his hands are both outstretched: he bestows as he will. what is revealed to you from your lord will surely increase in most of them their obstinate rebellion and denial of truth; and we have sown among them enmity and hatred till the day of resurrection. whenever they kindle the fire of war, god puts it out. they spread evil in the land, but god does not love the evil-doers.
"அல்லாஹ்வின் கை கட்டப்பட்டிருக்கிறது" என்று யூதர்கள் கூறுகிறார்கள்;. அவர்களுடைய கைகள்தாம் கட்டப்பட்டுள்ளன. இவ்வாறு கூறியதின் காரணமாக அவர்கள் சபிக்கப்பட்டார்கள்;. அல்லாஹ்வின் இரு கைகளோ விரிக்கப்பட்டே இருக்கின்றன. தான் நாடியவாறு (தன் அருட்கொடைகளை) கொடுக்கிறான்; உம் மீது உம் இறைவனால் இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதம்) அவர்கள் அநேகரில் வரம்பு மீறுதலையும் குஃப்ரை (நிராகரிப்பை)யும் நிச்சயமாக அதிகப் படுத்துகிறது, ஆகவே அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்புணர்ச்சியையும் இறுதி நாள்வரை நாம் போட்டுவிட்டோம்;. அவர்கள் யுத்த நெருப்பை மூட்டும்போதெல்லாம் அதனை அல்லாஹ் அணைத்து விடுகிறான்;. (ஆயினும்) இன்னும் அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டே திரிகின்றனர். அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிக்க மாட்டான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível