Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lying on bed
படுக்கையில் படுத்திருக்கும்
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the
1வது செவ்வாய்கிழமை
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& on the
& மேலே
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did i said to you to lying on the bed
படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுதல்
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scar on the head
தலையில் தழும்பு
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& recur on the
இதில் & மறுநிகழ்வு
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mole on the neck
இடது கை முழங்கை அருகில் ஒரு தழும்பு
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on the straight path.
நேரான பாதை மீது (இருக்கின்றீர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& backgammon on the web
& backgammon வலையில்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mole on the forehead
தாவாயில் ஒரு தழும்பு
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mole on the middle forehead
இடது கட்டைவிரலில் தழும்பு
Última atualização: 2024-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand, rebound
thanks sa pag rebond mama
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.
எனினும் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆதலால் அவர்களைப் பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது ஆகவே, அவர்கள் தம் வீடுகளில் அதிகாலையில் (மரித்து) முகங்குப்புற விழுந்து கிடந்தார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the floor() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
பல வரிà®à¯
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then when ye have finished the prayer, remember allah, standing and sitting and lying on your sides. then when ye are secure, establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times.
நீங்கள் தொழுகையை முடித்துக் கொண்டால், நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும், விலாப்புறங்களின் மீது (படுத்திருக்கும்) நிலையிலும் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்;. பின்னர் நீங்கள் (ஆபத்தினின்று விடுபட்டு) அமைதியான நிலைக்கு வந்ததும், முறைப்படி தொழுது கொள்ளுங்கள் - ஏனெனில், நிச்சயமாக குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முஃமின்களுக்கு விதியாக்கப் பெற்றுள்ளது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are late in performing your service of prayer honour god by remembering him, standing or sitting or lying on your sides. and when you have security perform your act of prayer befittingly; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
நீங்கள் தொழுகையை முடித்துக் கொண்டால், நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும், விலாப்புறங்களின் மீது (படுத்திருக்கும்) நிலையிலும் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்;. பின்னர் நீங்கள் (ஆபத்தினின்று விடுபட்டு) அமைதியான நிலைக்கு வந்ததும், முறைப்படி தொழுது கொள்ளுங்கள் - ஏனெனில், நிச்சயமாக குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முஃமின்களுக்கு விதியாக்கப் பெற்றுள்ளது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you have finished the prayer, remember god while standing, and sitting, and lying on your sides. when you feel secure, say your prayers in the prescribed form. believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours.
நீங்கள் தொழுகையை முடித்துக் கொண்டால், நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும், விலாப்புறங்களின் மீது (படுத்திருக்கும்) நிலையிலும் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்யுங்கள்;. பின்னர் நீங்கள் (ஆபத்தினின்று விடுபட்டு) அமைதியான நிலைக்கு வந்ததும், முறைப்படி தொழுது கொள்ளுங்கள் - ஏனெனில், நிச்சயமாக குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது முஃமின்களுக்கு விதியாக்கப் பெற்றுள்ளது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when man is afflicted with adversity he calls to us, whether lying on his side, or sitting or standing. but when we take away his troubles, he moves away, as though he had never called to us in affliction. in the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
மனிதனை (ஏதேனும் ஒரு) துன்பம் தீண்டுமானால் அவன் (ஒருச்சாய்ந்து) படுத்துக்கொண்டோ, அல்லது உட்கார்ந்து கொண்டோ, அல்லது நின்ற நிலையிலோ (அதை நீக்குமாறு) நம்மிடமே பிரார்த்திக்கின்றான், ஆனால் நாம் அவனை விட்டும் அவனுடைய துன்பத்தை நீக்கி விடுவோமானால், அவன் தனக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்குவதற்கு அவன் நம்மை அழைக்ககாதது போலவே (அலட்சியமாகச்) சென்று விடுகிறான். வரம்பு மீறுபவர்களுக்கு அவர்களுடைய செயல்கள் (இவ்வாறு) அழகாக்கப்பட்டு விடுகின்றன.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who remember allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: our lord! thou hast not created this in vain! glory be to thee; save us then from the chastisement of the fire:
அத்தகையோர் நின்ற நிலையிலும், இருந்த இருப்பிலும் தங்கள் விலாப் புறங்களில் (சாய்ந்து) இருக்கும் போதும் அல்லாஹ்வை (நினைவு கூர்ந்து) துதிக்கிறார்கள்;. வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் படைப்பைப் பற்றியும் சிந்தித்து, "எங்கள் இறைவனே! இவற்றையெல்லாம் நீ வீணாகப் படைக்கவில்லை, நீ மகா தூய்மையானவன்; (நரக) நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!" (என்றும்;).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível