Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rain will not occur
மழை ஏற்படாது
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop if any errors occur.
நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®à¯à®ªà¯à®²à®¿ (஠லà¯) à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à® à®à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. ஠வ௠à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à® à®à¯à®µà®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the forthcoming event does occur.
மாபெரும் நிகழ்ச்சி(யான இறுதிநாள்) ஏற்பட்டால்
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
end date must occur after start date.
முடிவு தேதி துவக்க தேதிக்குப் பிறகு வரக்கூடாது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed, the recompense is to occur.
அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, the punishment of your lord will occur.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (விதித்திருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that is the day when the forthcoming event will occur.
அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
ஜாவாஸ்க்ரிப்ட் குறிப்பினை இயக்கும் போது ஏற்படும் தவறுளின் குறிப்பை செயற்படுத்து.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they say, “when will this promise occur, if you are truthful?
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாகயிருப்பின், இந்த (வேதனைக்கான) வாக்குறுதி எப்பொழுது (நிறைவேற்றப்படும்)?" என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to continue to close this file? data loss may occur.
கண்டிப்பாக இந்த கோப்பினை மூட விரும்புகிறீர்களா? தகவல் இழப்பு ஏற்படலாம்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the heaven will split asunder with its grief; the promise of allah will surely occur.
அதில் வானம் பிளந்து விடும் அவனுடைய வாக்குறுதி செயல்படுத்தப்படும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i do not think the hour will occur. and even if i should be brought back to my lord, i will surely find better than this as a return."
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) வேளை ஏற்படும் என்றும் நான் எண்ணவில்லை. (அப்படி ஏதும் நிகழ்ந்து) நான் என் இறைவனிடம் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுவேனாயின், நிச்சயமாக இங்கிருப்பதைவிட மேலான இடத்தையே நான் காண்பேன்" என்றும் கூறினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and our command for anything to occur, when we will it, is that we only say to it, “be” – and it thereupon happens.
ஏனெனில் நாம் ஏதேனும் ஒரு பொருளை (உண்டு பண்ண) நாடினால் நாம் அதற்காகக் கூறுவது, 'உண்டாகுக!' என்பது தான். உடனே அது உண்டாகிவிடும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repeat the alarm until the date/ time specified. this applies to the main recurrence only. it does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infact we can always protect our selves against common alimants by resorting to proper precautionary preventive measures.very often we are careless and do things throughtless we ignore signs that indicate the possibility trouble. finaly when the trouble occurs we regret our neglect but by then it is too late. the proverb prevention is better than cure advices us to take necessary steps to stop something unpleasant from happening.
உண்மையில், சரியான முன்னெச்சரிக்கை தடுப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதன் மூலம் பொதுவான உயிரினங்களுக்கு எதிராக நாம் எப்போதும் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம். பெரும்பாலும் நாம் கவனக்குறைவாக இருப்போம், சிக்கலைக் குறிக்கும் அறிகுறிகளைப் புறக்கணிக்கிறோம். இறுதியாக பிரச்சனை ஏற்படும் போது நாம் நமது புறக்கணிப்புக்கு வருந்துகிறோம் ஆனால் அதற்குள் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. விரும்பத்தகாத ஒன்று நடப்பதைத் தடுக்க தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்ற பழமொழி குணப்படுத்துவதை விட தடுப்பு சிறந்தது.
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 39
Qualidade:
Referência: