Você procurou por: refuge (Inglês - Tamil)

alas! no refuge!
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

god is my refuge
deus meus confugerunt

god, the everlasting refuge,
அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.

no, there is no refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

by no means! no refuge!
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

his refuge will be an abyss.
அவன் தங்குமிடம் "ஹாவியா" தான்.

never! there is no refuge!
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

close to the garden of refuge.
அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது.

near it is the garden of refuge -
அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது.

no indeed! there is no refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

surely paradise shall be the refuge.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

he's seeking refuge with you from me
புறக்கணிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

nigh which is the garden of the refuge,
அதன் சமீபத்தில் தான் ஜன்னத்துல் மஃவா என்னும் சுவர்க்கம் இருக்கிறது.

indeed, their refuge shall be paradise.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

say: i seek refuge in the lord of mankind,
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடத்தில் நான் காவல் தேடுகிறேன்.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-

for on that day the refuge shall be to your lord.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

on that day will man say: “whither the refuge?”
அந்நாளில் "(தப்பித்துக் கெள; ள) எங்கு விரண்டோடுவது?" என்று மனிதன் கேட்பான்.

certainly not! there will be no place of refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).

i take refuge with my lord and your lord lest you stone me.
அன்றியும், "என்னை நீங்கள் கல்லெறிந்து கொல்லாதிருக்கும் பொருட்டு நான், என்னுடைய இறைவனும் உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அவனிடமே நிச்சயமாகப் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.