Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naught is there, but its treasuries are with us, and we send it not down but in a known measure.
ஒவ்வொரு பொருளுக்குமான பொக்கிஷங்கள் நம்மிடமே இருக்கின்றன அவற்றை நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுப்படி அல்லாமல் இறக்கிவைப்பதில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am just still worried my work, but it's not permanent, actually i am completed skill test from singapore pass, quickly i am going from abroad, and after 1 year i am return from karaikudi, definitely i will meet you again, and to talk about in our marriage, are you happy
நான் இன்னும் என் வேலையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், ஆனால் அது நிரந்தரமானது அல்ல, உண்மையில் நான் சிங்கப்பூர் பாஸிலிருந்து திறன் பரிசோதனையை முடித்துவிட்டேன், விரைவில் நான் வெளிநாட்டிலிருந்து செல்கிறேன், ஒரு வருடம் கழித்து நான் காரைக்குடியிலிருந்து திரும்பி வருகிறேன், நிச்சயமாக நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன், எங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி பேசுவேன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gave moses the scripture, but it was disputed. were it not for a prior word from your lord, it would have been settled between them. they are in serious doubt concerning it.
நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தை கொடுத்தோம். அதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளப்பட்டது; உமது இறைவனிடமிருந்து முந்தி விட் வாக்கு இல்லை என்றால் இவர்கள் மத்தியிலே முடிவு செய்யப்பட்டிருக்கும். நிச்சயமாக இவர்கள் இதை (குர்ஆனை)ப் பற்றி சந்தேகத்திலேயே இருக்கின்றனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they urge you to hasten the punishment. were it not for a specified time, the punishment would have come to them. but it will come upon them suddenly, while they are unaware.
இன்னும், (மறுமையின்) வேதனையைப் பற்றி அவர்கள் உம்மை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; மேலும், (அதற்கெனக்) குறிப்பிட்ட தவணை ஏற்படுத்தப்படாதிருப்பின் அவ்வேதனை அவர்களுக்கு வந்திருக்கும்; எனினும் (அத்தவணையை) அவர்கள் உணர்ந்தறிய முடியாதிருக்கும் நிலையில், அவர்களிடம் அ(வ்வேதனையான)து திடீரென்று வந்து சேரும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today emotionally things are getting worse but it's not the stars' fault. those born in the third decade will have some problems but mustn't give up. moments of great happiness are on the cards. prepare a delicious romantic meal for you and your beloved or for your friends. choose a new recipe and you'll all enjoy yourselves. if you want some advice, don't be too capricious if something doesn't go as you'd like.
left hand drive
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.