Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add the files stored in the clipboard
ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர்
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in the list
kenaru edukarathu
Última atualização: 2018-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the last node
kal nenjukaararkal
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love is in the air
காதல் காற்றில் உள்ளது
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in the high empyrean,
உன்னதமான சுவர்க்கச் சோலையில்-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sowing in the morning
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை ஆங்கிலம் இலவச ஆன்லைன்
Última atualização: 2015-05-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in the beautiful paradise.
இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலைகளில் இருப்பர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as shown in the image
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
throw waste in the dustbin
குப்பைகளை குப்பைத் தொட்டியில் எறியுங்கள்
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
நீங்கள் கட்டுரை அனுப்புதலை நிறுத்தியுள்ளீர். தற்போதைய கட்டுரைகள் "வெளிப்பெட்டி" அடைவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this if the user's full name should be stored in the cn (canonical name) attribute.
(கனோனிகல் பெயர்) குணத்தில் பயனரின் முழுப் பெயர் சேகரிக்க இதை தேர்ந்தெடுக்கவேண்டும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
இடைமாற்றகம் ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்டுள்ள வலை பக்கத்தினை கொண்ராதே. உங்களை அகல்நிலை முறை தடுக்கிறது பக்கத்தில் இருந்து பார்ப்பதற்கு. அது நீங்கள்முன்னதாக பார்க்கப்படாதது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we sent down water from the sky in proper measure, then stored it in the earth; and indeed we are able to take it away!
மேலும், வானத்திலிருந்து நாம் திட்டமான அளவில் (மழை) நீரை இறக்கி, அப்பால் அதனைப் பூமியில் தங்க வைக்கிறோம்; நிச்சயமாக அதனைப் போக்கிவிடவும் நாம் சக்தியுடையோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
கையெழுத்துக்கு உபயோகிக்கும்% 1 ல் மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை, ஆகவே அதை பெறுநர் முகவரி% 2 உடன் ஒப்பிட முடியாது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore we covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the cave for a number of years.
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar. note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the jews said, “our hearts are covered”; in fact allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.
இன்னும், அவர்கள் (யூதர்கள்) "எங்களுடைய இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய (குஃப்ரு என்னும்) நிராகரிப்பின் காரனத்தால், அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான். ஆகவே, அவர்கள் சொற்பமாகவே ஈமான் கொள்வார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
air circulation and weather patterns also cause drought. key events like el nino or la nina help contribute to drought in areas. all the water we ever had we have today and it is stored in the air or on land. weather patterns move the water in the air around. this is constantly changing.
காற்று சுழற்சி மற்றும் வானிலை முறைகளும் வறட்சியை ஏற்படுத்துகின்றன. எல் நினோ அல்லது லா நினா போன்ற முக்கிய நிகழ்வுகள் பகுதிகளில் வறட்சிக்கு பங்களிக்க உதவுகின்றன. நம்மிடம் இருந்த எல்லா நீரும் இன்று நம்மிடம் உள்ளது, அது காற்றில் அல்லது நிலத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. வானிலை வடிவங்கள் காற்றில் உள்ள தண்ணீரைச் சுற்றி நகரும். இது தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.
Última atualização: 2019-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwallet is not available. it is strongly recommended to use kwallet for managing your passwords. however, kmail can store the password in its configuration file instead. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
smtp கடவுச்சொல்லை உருவாக்க கோப்பில் kஅஞ்சல் சேமிக்க இதை தேர். கடவுச்சொல் குழப்ப வார்த்தையாக சேமிக்கப்படும், ஆனால் திறக்குறியீட்டு வினைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக கருத முடியாது, உருவாக்க கோப்பினை அணுக முடிந்தால்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: