Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are cunning, then try your cunning against me!
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try moving the current file out of the way first, and then try again.
முதலில் இந்த கோப்பினை வேறு இடத்திற்கு மாற்றி விட்டு பிறகு முயற்சி செய்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try moving the current folder out of the way first, and then try again.
try moving the current file out of the way first, and then try again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no addresses in your list. first add some addresses from your address book, then try again.
உங்கள் பட்டியலில் முகவரி இல்லை, உங்கள் முகவரி புத்தகத்தில் முகவரியை சேர்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.
இயக்கி% 1ஐ திறக்க இயலவில்லை. இயக்கி இன்னமும் செயல்படுகிறது. அது நிறுத்தும் வரை பொறுத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was an error connecting to the desktop communications server. please make sure that the'dcopserver 'process has been started, and then try again.
மேல்மேசைத் தொடர்புச் சேவகனுடன் இணைக்கும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது. 'dcopserver' ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்தபின் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not possible to send messages without specifying a sender address. please set the email address of identity '%1 'in the identities section of the configuration dialog and then try again.
பெறுநரின் முகவரியைக் குறிப்பிடாமல் செய்தியை அனுப்ப இயலாது. தயவுச் செய்து மின்னஞ்சலின் அறிமுகத்தின் முகவரியோடு '% 1' என்ற அறிமுக பகுதியில் உரையாடலை உள்ளமை அதன் பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you tried to access the address %s, which is currently unavailable. please make sure that the web address (url) is correctly spelt and punctuated, then try reloading the page.
தற்போது கிடைக்காத %s என்ற முகவரியை நீங்கள் அணுக முயற்சித்தீர்கள். வலை முகவரி (url) சரியான எழுத்து வரிசையிலும், நிறுத்தக் குறிகளுடனும் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும், பின்னர் பக்கத்தை மறு நினைவேற்றவும்.
Última atualização: 2013-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.