Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there will be maces of iron for them;
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will be clubs of iron for them.
இன்னும் அவர்களுக்கு இரும்பினாலான தண்டங்களும் உண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly not! there will be no place of refuge.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and there will be fair ones large eyed.
(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there will be a regular school tomorrow
வழக்கமான பள்ளி இருக்கும் tom
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there - will be put to flight even a host of confederates.
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never so, for there will be no escape.
"இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!" (என்று கூறப்படும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
be someone like there will be never another you
நீ இன்னொரு என்னைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டாய்
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.
அவர்களுடன் கீழ்நோக்கிய பார்வையும், ஒரே வயதுமுடைய அமர கன்னிகைகளும் இருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there will be no problem after doing these today
என் நிலையை சிறப்பாக முயற்சிக்கவும்
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[there will be two gardens with] spreading branches.
அவ்விரண்டு (சுவர்க்கச் சோலைகளு)ம் (பலவிதமான மரக்)கிளைகளையுடையவை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.
(நபியே! இத்தகைய) நயவஞ்சகர்களுக்கு 'நிச்சயமாக நோவினை தரும் வேதனை உண்டு' என்று நன்மாராயங் கூறுவீராக!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all there will be ranks from what they did. thy lord is not unaware of what they do.
ஒவ்வொருக்கும் அவர்கள் நடந்து கொண்டதற்குத் தக்கவாறு உயர்நிலைகள் உண்டு; உம் இறைவன் அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி பராமுகமாக இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[there will be] maidens as fair as corals and rubies.
அவர்கள் வெண் முத்தைப் போன்றும், பவளத்தைப் போன்றும் இருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have said that this life is the only life and that there will be no resurrection.
அன்றியும், "இவ்வுலகத்தில் நாம் வாழ்ந்திருப்பதைத் தவிர (அப்பால் மறுமை வாழ்வு என்று) ஒன்றும் இல்லை நாம் (மரணத்திற்குப் பின் மறுபடியும்) எழுப்பப் பட மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce."
பின்னும், அதற்கப்பால் ஓராண்டு வரும், அதில் மக்களுக்கு நல்ல மழை பெய்யும்; அதில் (விளையும் கனிகளிலிருந்து) அவர்கள் பழரசங்கள் பிழிந்து (சகமாக) இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
(அவை பளிங்கல்ல) வெள்ளியினாலான, பளிங்கைப் போன்ற தெளிவான கிண்ணங்கள். அவற்றைத் தக்க அளவாக அமைந்திருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
"மந்திரிப்பவன் யார்?" எனக் கேட்கப்படுகிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and (there will be) companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they who disbelieved and denied our signs - for those there will be a humiliating punishment.
(ஆனால்) எவர்கள் நிராகரித்து நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களோ, அவர்களுக்குத்தான் இழிவு மிக்க வேதனை உண்டு.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: