Você procurou por: violence (Inglês - Tamil)

violence
வன்முறை

domestic violence
குடும்ப வன்முறை

sectarian violence mauled
மதவெறி வன்முறை மாலுட்

violence against women in rural
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை

silence is my attitude violence is my style
மௌனம் என் மனப்போக்கு என்பது எனது பாணி

by those [angels] who extract with violence
(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக-

short drama script done by school students non violence
short drama done by school students

then when they perceived our violence, lo! they were from it fleeing.
ஆகவே, அவர்கள் நமது வேதனை (வருவதை) உணர்ந்தபோது, அவர்கள் அங்கிருந்து விரைந்தோடலானார்கள்.

the day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.
அந்நாளில் அவர்கள் நரக நெருப்பின் பால் இழுக்கப்படுவோராக இழுக்கப்படுவர்.

by the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக-

and how many a township we have destroyed, upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest.
(பாவிகள் வாழ்ந்து வந்த) எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; நமது வேதனை அவர்களை(த் திடீரென) இரவிலோ அல்லது (களைப்பாறுவதற்காகப்) பகலில் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் போதோ வந்தடைந்தது.

and we taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

and we taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

and we taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence. will you not be grateful even then?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

by those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence;
(பாவிகளின் உயிர்களை) கடினமாகப் பறிப்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீது சத்தியமாக-

it was we who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence: will ye then be grateful?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

it was we who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence. do you, then, give thanks?
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah. so if they desist, then there is to be no violence save against the wrong-doers.
ஃபித்னா(குழப்பமும், கலகமும்) நீங்கி அல்லாஹ்வுக்கே மார்க்கம் என்பது உறுதியாகும் வரை, நீங்கள் அவர்களுடன் போரிடுங்கள்;. ஆனால் அவர்கள் ஒதுங்கி விடுவார்களானால் - அக்கிரமக்காரர்கள் தவிர(வேறு எவருடனும்) பகை (கொண்டு போர் செய்தல்) கூடாது.

they will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. their violence among themselves is severe. you think they are together, but their hearts are diverse. that is because they are a people who do not reason.
கோட்டைகளால் அரண் செய்யப்பட்ட ஊர்களிலோ அல்லது மதில்களுக்கு அப்பால் இருந்து கொண்டோ அல்லாமல் அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்களுடன் போரிட மாட்டார்கள், அவர்களுக்குள்ளேயே போரும், பகையும் மிகக் கடுமையானவை, (இந்நிலையில்) அவர்கள் யாவரும் ஒன்று பட்டிருப்பதாக நீர் எண்ணுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன - இதற்குக் காரணம்; மெய்யாகவே அவர்கள் அறிவற்ற சமூகத்தார் என்பதுதான்.

it throws a flood of light on his personality and thought. it is ideas and thoughts that have moved the world. this book centers round two things: gandhiji’s patriotism and his struggle for india’s freedom. he fought against injustice and inequality with the weapons of truth and non-violence. the book brings out how gandhiji awakened the sleeping indians with his moral force and aroused in them a love for liberty.
புத்தகங்கள் படித்தல் என் ஓய்வுநேரம். புத்தகங்கள் என் எப்போதும் வீழ்ச்சி நண்பர்கள். நான் என்னுடன் இசைவு இல்லாத நிலையில், பெரிய எழுத்தாளர்களாலும், எழுத்தாளர்களாலும் புத்தகங்களை வாசிப்பதற்கான உதவியைப் பெறுகிறேன். பல புத்தகங்களை நான் படித்திருக்கிறேன். சில புத்தகங்கள் நம் மனதில் ஆழமான செல்வாக்கு செலுத்துகின்றன. மகாத்மா காந்தி எழுதிய "எனது சோதனைகள் சத்தியத்துடன்" புத்தகத்தை எனக்கு மிகுதியாகக் கேட்டுக்கொண்டது.