Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alive
உயிர
Última atualização: 2014-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep alive
செயலில் வை
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do what you fee alive
என்னை கொல்லும் அனைத்தும் என்னை உயிரோடு உணர வைக்கிறது
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do what makes you feel alive
உங்களை உயிருடன் உணரச் செய்வதைச் செய்யுங்கள்
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alive is awesome
जिंदा है कमाल
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please go die,why are you alive
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep-alive timeout:
முடியும் நேரத்தை செயலில் வை:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can get your finger on something alive
உன் விரல் பிடிதிடும் வரம் ஒன்று கிடைக்க உயிருடன் வாழ்கிறேன் நானடி
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please go die, why are you still alive
sethu po nee eduku innum iruka
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 78
Qualidade:
Referência:
once icaught a fish alive
ஒருமுறை எனக்கு ஒரு மீன் உயிர் கிடைத்தது
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once i caught a fish alive
ஒருமுறை நான் ஒரு மீனை உயிருடன் பிடித்தேன்
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything that kills me makes me feel alive
bhuvana
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say thou: allah keepeth you alive, then he shall cause you to die, then he shall assemble you on the day of resurrection whereof there is no doubt; but most of mankind know not.
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is he who keeps you alive in your sleep at night and knows all that you do during the day. he wakes you up from your sleep to complete your worldly life, after which you will all return to him. he will let you know all about what you had done in your worldly life.
அவன் தான் இரவில் உங்களை மரிக்கச் செய்கிறான்; இன்னும் நீங்கள் பகலில் செய்தவற்றையெல்லாம் அறிகிறான்; மீண்டும் உங்களைக் குறிப்பிட்டதவணை முடிப்பதற்காக பகலில் எழுப்புகிறான்; பின்னர் உங்களுடைய (இறுதி) மீட்சி அவனிடமே இருக்கிறது அப்பால் நீங்கள் (இவ்வுலகில்) செய்து கொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember when allah said, “o eisa! i will keep you alive till your full age, and raise you towards me, and cleanse you of the disbelievers and give your followers dominance over the disbelievers until the day of resurrection; then you will all return to me, so i shall judge between you concerning the matter in which you dispute.”
"ஈஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மைக் கைப்பற்றுவேன்;. இன்னும் என்னளவில் உம்மை உயர்த்திக் கொள்வேன்;. நிராகரித்துக் கொண்டிருப்போருடைய (பொய்களில் நின்றும்) உம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவேன்;. மேலும் உம்மைப் பின்பற்றுவோரை கியாம நாள் வரை நிராகரிப்போருக்கு மேலாகவும் வைப்பேன்;. பின்னர் உங்களுடைய திரும்புதல் என்னிடமே இருக்கிறது. (அப்போது) நீங்கள் தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்தது பற்றி நான் உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பேன்" என்று அல்லாஹ் கூறியதை (நபியே! நினைவு கூர்வீராக)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível