Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and hell will appear plainly to the erring.
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
result of evaluation will appear in message window
மதிப்பீட்டின் முடிவு செய்தி சாளரத்தில் காணப்படும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or that he will not seize them suddenly in their daily activities and they will not be able to frustrate him?
அல்லது அவர்களின் போக்குவரத்தின்போதே (அல்லாஹ்) அவர்களைப் பிடிக்க மாட்டான் (என்று அச்சமற்றவர்களாக இருக்கிறார்களா? அல்லாஹ் அவ்வாறு செய்தால் அவனை) அவர்கள் இயலாமலாக்க முடியாது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your name as it will appear to others reading your articles. ex: john stuart masterson iii.
உங்கள் பெயர் கட்டுரையை படிக்கும் மற்றவர்களுக்கு தெரியும். உதாரணம்: ஜான் ஸ்டுஆர்ட் மாஸ்டர்சன் iii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your email address as it will appear to others reading your articles ex: nospam@please. com.
உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிகள் கட்டுரை படிக்கும் மற்றவர்க்கு தெரியும்எ. டு: nospam@ please. com.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
வெட்டுகளின் வண்ணத்தைக் குறிப்பிடவும். நீங்கள் ok பட்டனை அழுத்தியவுடன் இந்த மாற்றம் தெரியும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specify the color of the grid. the change will appear as soon as you press the ok button.
கட்டத்தின் வண்ணத்தை குறிப்பிடவும். வெட்டுகளின் வண்ணத்தைக் குறிப்பிடவும். நீங்கள் ok பட்டனை அழுத்தியவுடன் இந்த மாற்றம் தெரியும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
அன்றியும் அவர்கள் சம்பாதித்த தீமைகள் அவர்களுக்கு வெளியாகும், மேலும், எதைக் கொண்டு அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அதுவும் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there will appear unto them the evils of that which they had worked, and there will surround them that whereat they had been mocking.
அவர்கள் செய்த தீமையெல்லாம் (அந்நாளில்) அவர்களுக்கு வெளியாகும்; எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how plainly will they see and hear, the day that they will appear before us! but the unjust today are in error manifest!
அவர்கள் நம்மிடத்தில் வரும் நாளில் எவ்வளவு தெளிவாகக் கேட்பார்கள், பார்ப்பார்கள்! எனினும் அந்த அக்கிரமக்காரர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டிலேயே இன்று இருக்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will be terrified, save those whom god please, and all will appear before him in abjectness.
இன்னும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளை (நபியே! நீர் நினைவூட்டுவீராக அந்நாளில்) அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் இருப்வர்களும், பூமியில் இருப்பவர்களும் திகிலடைந்து விடுவார்கள்; அவ்வனைவரும் பணிந்தவர்களாக அவனிடம் வருவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, that which they concealed will appear to them. but if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. they are indeed liars.
எனினும், எதை இவர்கள் முன்பு மறைத்திருந்தார்களோ அது இவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு விட்டது இவர்கள் (உலகத்திற்குத்) திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும் எதை விட்டு அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்களோ அதற்கே மீளுவார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assume that files are equal if the modification date and file length are equal. files with equal contents but different modification dates will appear as different. useful for big directories or slow networks.
மாற்றிய தேதியும் கோப்பு நீளமும் சமமாக இருந்தால் எல்லா கோப்புகளும் சமம் என எண்ணலாம். இது பெரிய அடைவுகளுக்கு அல்லது மெதுவான இணைப்புகளுக்கு உதவும்
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "settings" menu of the main window.
after changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors. your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "settings" menu of the main window.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if those who did wrong owned everything on earth, and the like of it with it, they would redeem themselves with it from the terrible suffering on the day of resurrection. but there will appear to them from god what they never anticipated.
மேலும், அநியாயம் செய்தவர்களிடம் பூமியிலுள்ளயாவும், அத்துடன் அது போன்றதும் இருக்குமானாலும் நிச்சயமாக கியாம நாளின் கொடிய வேதனைக்கு (அதிலிருந்து விடுதலை பெற அவையனைத்தையுமே) ஈடாகக் கொடுத்துவி(ட நா)டுவார்கள்; மேலும், அவர்கள் எண்ணிப் பார்த்திராதவையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு (வேதனையாக) வெளியாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the wrongdoers possessed all that is on the earth, and as much of it besides, they would offer it on the day of resurrection to redeem themselves with it from a terrible punishment, and there will appear to them from allah what they had never reckoned.
மேலும், அநியாயம் செய்தவர்களிடம் பூமியிலுள்ளயாவும், அத்துடன் அது போன்றதும் இருக்குமானாலும் நிச்சயமாக கியாம நாளின் கொடிய வேதனைக்கு (அதிலிருந்து விடுதலை பெற அவையனைத்தையுமே) ஈடாகக் கொடுத்துவி(ட நா)டுவார்கள்; மேலும், அவர்கள் எண்ணிப் பார்த்திராதவையெல்லாம் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்களுக்கு (வேதனையாக) வெளியாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(do warn them of the) day when the heavens and the earth shall be altogether changed; when all will appear fully exposed before allah, the one, the irresistible!
இந்த பூமி வேறு பூமியாகவும், இன்னும் வானங்களும் மாற்றப்படும் நாளில் (அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.) மேலும் அடக்கியாளும் ஏகனாகிய அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் வெளியாகி நிற்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.