Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misrepresentations or misleading statements made to the aif or its investors;
vědomého poskytnutí nesprávných informací nebo zavádějících prohlášení adresovaných alternativnímu investičnímu fondu nebo jeho investorům;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his style led to many misrepresentations and to attacks from the few who had read the work.
jeho styl vedlo k mnoha špatná a útoky z mála kteří měli přečíst práce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission may conduct all investigations necessary to establish the existence of the misrepresentations referred to in paragraph 1.
komise může provést jakákoli šetření nezbytná k prokázání zkreslování uvedeného v odstavci 1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.
na rozdíl od podvodně učiněného zkresleného prohlášení se v případě zkresleného prohlášení učiněného z nedbalosti náhrada škody omezuje na skutečné ztráty.
(c) with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or
c) se souhlasem dotčených příslušných orgánů, který byl získán paděláním, uvedením nesprávných údajů nebo podvodem nebo