Você procurou por: product legal name (Inglês - Tcheco)

legal name
regulace rodných jmen

their legal name;
jejich právní název;

the name of the food shall be its legal name.
názvem potraviny je její zákonný název.

(legal name and standard code, where available)
(právní název a standardní kód, pokud existuje)

in 1943 he changed his legal name to eric berne.
v roce 1943 si změnil své jméno na eric berne.

in the meantime the legal name of jet’lean was changed into jetlane.
mezitím se název společnosti změnil z jet’lean na jetlane.

the legal name of the issuer and a description of the issuer’s legal status.
právní název emitenta a popis právního postavení emitenta,

the legal name of the issuer and a description of the issuer’s position within the national government framework.
právní název emitenta a popis postavení emitenta ve vnitrostátním správním rámci,

[legal name of head of the reporting group] shall include the reasons for such a request and all supporting information.
[právní název subjektu v čele zpravodajské skupiny] tuto žádost odůvodní a uvede veškeré podpůrné informace.

it shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the issuer (or the parent company of the issuer).
obsahuje vhodný srozumitelný odkaz na právní název emitenta (nebo mateřské společnosti emitenta).

the full legal name as registered where the beneficiary is a legal person with the autonomous legal personality pursuant to the legislation of the member state concerned;
plný evidovaný oficiální název, pokud jsou příjemcem právnická osoba s vlastní právní subjektivitou podle právních předpisů daného členského státu;

the banking group that [legal name of head of the reporting group] is heading meets the following criteria [2]:
bankovní skupina, v jejímž čele stojí [právní název subjektu v čele zpravodajské skupiny], splňuje tato kritéria [2]:

retail services encompass a wide variety of forms, formats, products, legal structures, locations.
maloobchod zahrnuje celou řadu forem, formátů, prodávaných výrobků, právních struktur a lokalit.

ciclo meccanica srl has informed the commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from ciclo meccanica srl to gi bike srl.
ciclo meccanica srl informovala komisi, že se změnil oficiální název společnosti, která provádí montážní operace a tudíž žádá o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla, z ciclo meccanica srl na gi bike srl.

cicli regina di romagna snc has informed the commission that the legal name of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from cicli regina di romagna snc to gruppo bici srl.
cicli regina di romagna snc informovala komisi, že se změnil oficiální název společnosti, která provádí montážní operace a tudíž žádá o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla, z regina di romagna snc na gruppo bici srl.

the name on your account must match your true and legal name and identity and the name on your account registration must match the name on the credit card(s) or other payment accounts used to deposit or receive monies into your account.
jméno na vašem účtu se musí shodovat s vaším pravým a zákonným jménem a totožností, a jméno uvedené při registraci účtu se musí shodovat se jménem na kreditní kartě (kreditních kartách) nebo platebních účtech, které použijete k provedení platby nebo přijetí peněz na váš účet.

the trade name, also known as a trading name or a business name, is the name which a business trades under for commercial purposes, although its registered, legal name, used for contracts and other formal situations, may be another.
obchodní název, označovaný také jako obchodní jméno nebo obchodní firma, je název, který podnik používá v obchodním styku, ačkoli jeho registrovaný právní název užívaný pro smlouvy a jiné oficiální situace se může lišit.

it shall only be carried out if the basic legal data (legal name, legal form and legal address) of the entity are clearly indicated and supported by the required supporting documents, provided none of these are manifestly erroneous, incorrect or illegible.
provádí se pouze tehdy, pokud jsou jednoznačně uvedeny základní právní údaje (právní název, právní forma a úřední adresa) subjektu, jež jsou doloženy požadovanými podklady, za předpokladu, že žádný z těchto údajů nebo podkladů není zjevně chybný, nesprávný nebo nečitelný.

bike systems has informed the commission that the legal name and address of the company that carries out the assembly operation and consequently requires the exemption from the extended anti-dumping duty has changed from bike systems, 97493 bergrheinfeld, germany, to bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, germany.
bike systems informovala komisi, že se změnil oficiální název a sídlo společnosti, která provádí montážní operace a tudíž žádá o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla, z bike systems, 97493 bergrheinfeld, německo, na bike systems gmbh, freiherr vom stein straße 31, 99734 nordhausen, německo.