Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
find yours today and relive history.
find yours today and relive history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to relive the glory days of your fitness?
chcete se dozv?d?t více o problematice lavinové prevence?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once past the wedding, we love to relive that moment with those who matter.
jakmile kolem svatby, rádi prožít tu chvíli s těmi, kdo věci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tim couldn't help but be hesitant to relive his horrific experience even once more.
tim couldn't help but be hesitant to relive his horrific experience even once more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he seemed to relive the birth of the theorem; we were present at the creation.
ten podle všeho znovu zažít narození věta, jsme byli přítomni při vytváření.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to relive the knowledge of antiquity, you will find a roman steam bath and a finnish sauna wood.
chcete-li prožít znalosti starověku, najdete římskou parní lázeň a finská sauna dřevo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they may also repress the memories of certain details of the attack or relive them over and over in their minds.
vzpomínky na některé podrobnosti o útoku mohou potlačit, nebo je prožívat pořád znovu a znovu ve své mysli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one wants to relive the anti-inflation fights of the 1980’s and 1990’s.
nikdo si nepřeje znovu prožívat antiinflační boje z 80. a 90. let.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a new twitter account allows social media users in ukraine and beyond to relive the history of the euromaidan protests as they happened.
nový twitterový účet umožňuje ukrajinským uživatelům sociálních médií znovu prožít tyto události den po dni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against russia being bound to relive its own tragic history.
vnitrostátní situace, globální prostředí i historická paměť ruského lidu svorně působí proti riziku, že by rusko muselo znovu prožít své pohnuté dějiny.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all seen the cult film, and on our website, you can even play the game pirates caribbean. pirates of the caribbean games will relive all the moments with your favorite characters.
všichni viděli kultovní film, a na našich webových stránkách, můžete dokonce hrát hru karibiku piráti. piráti z karibiku her budou prožít všechny chvíle s vašimi oblíbenými pohádkovými postavičkami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to the pension pastuŠka for all those who want to stop for a moment , go back to the time a few years back and relive the times of our grandmothers and great-grandmothers pastuŠka is right .
vítejte v penzionu pastuŠka pro všechny ty, kteří se chtějí na chvíli zastavit, vrátit se do doby o pár let zpátky a zavzpomínat na časy našich babiček a prababiček je pastuŠka to pravé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three decades later, millions of chastened iranians wish they could relive those heady days differently; their pakistani counterparts would be wise to heed their hindsight.
tři desítky let nato si miliony vytrestaných Íránců přejí, kéž by ony opojné dny mohli prožít znovu a jinak. jejich pákistánské protějšky by se zachovaly moudře, kdyby vzaly jejich pozdní lítost v potaz.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the film "groundhog day," bill murray plays a hapless tv weatherman who seems condemned to endlessly relive the same day over and over again, no matter what he does.
ve filmu "ha hromnice o den více" hraje bill murray televizního hlasatele počasí, který je odsouzen k tomu, aby stále dokola prožíval jeden jediný den bez ohledu na to, co dělá.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'm classical stradiger gamer' , i've to my notis, experienced that older games are comming to relive, on steam, my almost 10 years of 'begging', 'wishing'....: has come to a great stand, not only steam, but the community on steam, i find very pro-gaming fun. .
'm classical stradiger gamer' , i've to my notis, experienced that older games are comming to relive, on steam, my almost 10 years of 'begging', 'wishing'....: has come to a great stand, not only steam, but the community on steam, i find very pro-gaming fun. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: