Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goods can be sent via czech mail as recorded delivery, at latest two days after the order is placed or money received at the bank account.
zboží je možno kupujícímu zaslat prostřednictvím České pošty jako doporučenou poštovní zásilku nejpozději dva pracovní dny od přijetí objednávky, eventuelně od přijetí platby na účet.
i watch him for a moment, his ambling gait, produced by his scissor-like legs, and withdraw into my apartment with the empty schanapps glass and the recorded delivery letter.
ještě se za ním chvíli dívám, sleduji jeho kolébavou chůzi, kterou způsobují nohy do x, a pak se vrátím s prázdnou skleničkou a doporučeným dopisem do bytu.
recorded delivery http://cheapbuyingnowprice.top/maps/sitemap8.html order differin egypt's interim government has promised its own transition plan, leading to new elections in nine months time.
recorded delivery http://cheapbuyingnowprice.top/maps/sitemap8.html order differin egypt's interim government has promised its own transition plan, leading to new elections in nine months time.
every first monday in the month he brings me a recorded delivery letter. he holds out his portable terminal and a pen that looks like carpenter's nail knocked crooked, and i scrawl a big circle, and in the middle of the circle a hook going from right to left and one from top to bottom, something that looks like a bold, a balanced signature and yet one deemed too easy.
každou první středu v měsíci mi přinese doporučený dopis. přidrží mi svůj přenosný terminál a podá tužku, která vypadá jako křivě zatlučený tesařský hřebík, a já načmárám velký kruh a uprostřed něj udělám zprava doleva jeden háček a seshora dolů druhý, což vypadá jako poněkud odvážný, blahosklonný, a přece jen zlehka vyvedený podpis.