Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
key not established
కీ ఏర్పరచ బడిలేదు
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deed of settlement this deed of settlement (this “deed”), dated and effective as of the 15th of june 2014 (“effective date”), is made between 1. sanum investments limited (“sanum”) of avenida da amizade, no. 1321, edf. hung on center, 7 andar x, macau, an enterprise established on 14 july 2005 under the laws of the macau special administrative region of the people’s republic of china, in the business of, inter alia, developing and operating resort and hotel gaming facilities in the lao people’s democratic republic. 2. lao holdings n.v. (“lao holdings”), a company formed in aruba, the netherlands, in january 2012. (collectively “the claimants”) and 3. the government of the lao people’s democratic republic (“laos”) ministry of planning and investment, souphanouvong road, vientiane, lao pdr 01001. (hereinafter each shall be referred to as a “party” and collectively referred to as the “parties”) whereas a. by way of a notice of arbitration dated 14 august 2012, sanum had commenced an arbitration in pca case no. 2013-13 against laos pursuant to a bilateral investment agreement dated 31 january 1993 between the 2 government of the people’s republic of china and laos concerning the promotion and reciprocal protection of investments (“the prc bit”). sanum subsequently filed an amended notice of arbitration on 7 june 2013. b. by way of a notice of arbitration dated 14 august 2012, lao holdings had commenced an arbitration under the icsid additional facility rules, case no. arb(af)/12/6 against laos pursuant to a bilateral investment agreement dated 2005 between the kingdom of the netherlands and laos (“the netherlands bit”). c. through this deed, the parties wish to withdraw any and all reliefs sought by either party hereto against the other party (or parties) and any and all claims that either party may have against the other party (or parties) in res
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: