A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attenuated
azaltılmış
Última atualização: 2010-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a viral vaccine induces expression of pathogen proteins within host cells similarly to the sabin polio vaccine and other attenuated vaccines.
viral bir aşı, patojen proteinlerin konak hücre içinde ifadesini indükler, sabin polio aşısı ve diğer zayıflatılmış aşılar gibi.
optical-electrical converters are typically coupled with a transimpedance amplifier and a limiting amplifier to produce a digital signal in the electrical domain from the incoming optical signal, which may be attenuated and distorted while passing through the channel.
optik-elektrik dönüştürücüler, kanal boyunca hareket ederken etki zayıflamasına veya bozulmaya maruz kalabilen gelen optik sinyalden elektrik alanı içinde dijital sinyal üretmek için transimpedance yükselteç ve bir sınırlayıcı yükseltici tarafından çiftlenirler.
the missile shield is "intended against the major problem we see developing, which is iran, and if that problem went away or attenuated, we would obviously draw conclusions", the afp quoted him as telling reporters in brussels. "this is a threat-based system, and we would be affected if iran gave up its [uranium] enrichment and worked with the international community, and had a different approach to things."
afp'nin aktardığına göre brüksel'de gazetecilere konuşan fried, füze kalkanının "gelişmekte olan büyük soruna -ki bu da İran'dır- karşı olduğunu ve bu sorunun ortadan kalkması veya hafifletilmesi halinde bundan kesinlikle sonuçlar çıkaracaklarını" söyleyerek şöyle devam etti: "bu tehdide dayalı bir sistemdir ve İran'ın [uranyum] zenginleştirme çalışmalarından vazgeçip uluslararası toplumla birlikte çalışması halinde biz de bundan etkilenip farklı bir yaklaşım benimseriz."