Você procurou por: avoidance (Inglês - Turco)

avoidance
sakınma

orb avoidance
sapan bayramı

collision avoidance
engel sakınma

well, it's based on avoidance, not aspirations.
uzak durma üzerine, emeller üzerine değil.

yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.

and be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl.

an agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.

croatia signed an agreement with chile on avoidance of double taxation on 24 june.
hırvatistan 24 haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.

during the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.
ziyarette iki ülke çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzaladılar.

hence, we need a stance of problem-fixing, not just problem-avoidance.
bu durumda, problemleri önleyen değil, onları saptayabilen bir bakış açımız olmalı.

kuwait and cyprus signed a double taxation avoidance agreement on tuesday (october 5th).
kuveyt ve kıbrıs rum kesimi arasında 5 ekim salı günü çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzalandı.

bosnia and herzegovina (bih) and pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.
bosna-hersek (bh) ile pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.

for the avoidance of doubt, we will not be obliged to issue an order for any particular goods or at any particular time.
herhangi bir tereddüte mahal vermemek adına, herhangi bir özel mal için veya herhangi bir zamanda bir sipariş düzenlemek zorunda olmayacağız.

the changes include raising excises on tobacco, spirits and utilities, as well as a new mechanism for avoidance of double taxation.
söz konusu değişiklikler arasında tütün, meşrubat ve kamu hizmetleri üzerindeki tüketim vergilerinin artırılmasının yanı sıra çifte vergilendirmeyi önleyecek yeni bir mekanizma yer alıyor.

those who witness no falsehood, and, if they pass by futility, they pass by it with honourable (avoidance);
(o kullar), yalan yere şahitlik etmezler, boş sözlerle karşılaştıklarında vakar ile (oradan) geçip giderler.

and she's actually figuring out how to make a collision-avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust.
ve çekirgedeki bu çok büyük nörondan yola çıkarak nasıl çarpışma önleyici bir devre yapılabileceğini çözüyor.

for the avoidance of doubt the returns cap rates and service cap rates (together the “cap rates”) are set by us.
herhangi bir tereddüte mahal vermemek adına, İade kapitalizasyon oranı ve hizmet kapitalizasyon oranı (bundan sonra "kapitalizasyon oranı") tarafımızca belirlenmektedir.

likewise, the fight against tax evasion and avoidance should be seen in the context of combating money laundering, as well as against the backdrop of the struggle against international terrorism.
benzer bir biçimde, vergi kaçırma ve vergiden kaçınmaya karşı verilen mücadele, kara para aklamaya karşı verilen mücadele bağlamında ve uluslararası terörizme karşı yürütülen savaşla birlikte ele alınmalıdır.

mixed method research is underpinned by the principle of triangulation — based on the avoidance of overreliance on a single research method and thus by employing several approaches aiming to enhance confidence in findings.
karma yöntemli araştırmaların temelinde üçgenleme ilkesi yatmaktadır. tek bir araştırma yöntemine aşırı güvenmenin önüne geçilmesine sağlar ve böylece, birden fazla yaklaşım kullanılması suretiyle, bulgulara olan güvenin arttırılmasını amaçlar.

macedonia and lithuania signed an agreement on wednesday (august 29th) on the avoidance of double taxation and fiscal evasion, with a particular emphasis on income and capital taxes.
makedonya ve litvanya arasında 29 ağustos Çarşamba günü, özellikle gelir ve sermaye vergilerinde olmak üzere çifte vergilendirme ve vergi kaçırmayı önleme konulu bir anlaşma imzaladılar.