Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
during a meeting between village representatives and officials from the interior, defence and foreign ministries, it was agreed that an ambulant doctor would be on duty round the clock at the arm border post to respond to calls while a clinic is built.
köy temsilcileri ve içişleri, savunma ve dışişleri bakanlıklarından yetkililerle yapılan bir toplantı sırasında, bir klinik inşa edilene dek arm sınır karakolunda gezici bir doktor 24 saat görev yapacak ve çağrıldığı köylere gidecek.
the local serbs who put up the barriers say they are ready to take them down, but only on condition that eulex and kfor do not transport kosovo police and customs offers to the northern border posts.
barikatları kuran yerel sırplar, barikatları ancak eulex ve kfor'un kuzey sınır kapılarına kosova polis ve gümrük memurları yerleştirmemesi şartıyla kaldırmaya hazır olduklarını söylüyor.
they are also protesting the soldiers at the macedonian army (arm) border post, who require that the residents present documents -- documents they don't have -- during routine checks.
ayrıca, olağan kontroller sırasında sakinlerden ellerinde olmayan belgeleri göstermelerini isteyen, makedon ordusun (arm) sınır karakolundaki askerleri de protesto ediyorlar.