Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.
bu anket, ülkedeki binlerce kadına yapılarak temsili bir örnek küme oluşturuluyor ve bir araya getirilerek demografik sağlık anketi denen bir rapor üretiliyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condition survey of existing roads to be used for haul routes, and reinstatement of those roads to at least their intial condition, to the satisfaction of the engineer
mühendisin kabul edeceği şekilde servis yolları için kullanılacak mevcut yolların durum etüdü ve en azından bu yolların ilk durumuna geri getirilmesi
the oecd positively assessed turkey's economic recovery in its latest survey report on the country, published on wednesday (september 15th).
oecd, 15 eylül Çarşamba günü türkiye hakkında yayınladığı son anket raporunda ülkenin ekonomik toparlanmasını değerlendirdi.
- a inspection pit shall be dug at the basement elevation level and the sample to be obtained from this pit shall be subject to the test under laboratory conditions and the soil survey report shall be prepared.
- bodrum kotu seviyesinde muayene çukuru açılacak bu çukurdan alınacak numune laboratuar koşullarında teste tabi tutulması suretiyle zemin etüt raporu hazırlanacaktır.
in paragraph 19 of its observations the turkish government states that uzunada “was left unsurveyed (tespit dışı) in cadastral surveys , there is no cadastral survey report or land registry record in respect of the island of uzunada
İncelemelerinin 19 paragrafında, türk hükümeti, "uzunada'nın kadastro çalışmalarında tespit dışı bırakıldığını, uzunada ile ilgili olarak kadastro çalışması raporu veya tapu sicil kaydının olmadığını" belirtmektedir.
according to the offshore geophysical survey (canakkale bridge 2d uhr seismic survey report), there are disturbed tectonized miocene basement rock present at the southeast edge of the pylon footprint, which may associated with an inferred fault located at southeast.
açık deniz jeofizik etüdüne göre (Çanakkale köprüsü 2d uhr sismik etüt raporu), güneydoğu bölümünde bulunan fay hattı ile bağlantılı olabilecek pilon ayak izinin güneydoğu kenarında yer alan örselenmiş tektonize miyosen temel kayası mevcuttur.
the cadastre survey report for uzunada was conducted by a comission appointed by the governor of aydın comprising among others the director of the title deeds office of aydin1 and its chief engineer and it decided that although the total area recorded on the 21 title deeds amounted to 6983 donum, the boundary points covered the whole island of 21,400 donüm2 and therefore that the 21 title deeds belonging to edwards covered the whole island.
uzunada kadastro Çalışma raporu, diğer kişiler arasında aydın tapu müdür1 ve baş mühendisten oluşan aydın valisi tarafından tayin edilen bir komisyon tarafından gerçekleştirilmiş olup 21 tapuda kayıtlı toplam alan 6983 dönüm olmasına rağmen sınır noktaları 21.400 dönüm2'lük bütün adayı kapsadığına ve bu nedenle edwards'a ait 21 tapu tüm adayı kapsadığına karar verilmiştir.
(1) england and wales nb: see figure gps-14 (part ii) in the 2009 statistical bulletin for further information.sources: reitox national reports (2008), taken from population surveys, reports or scientific articles.
(1) İngiltere ve galler not: ayrıntılı bilgi için, bkz.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.