A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cannot create a preview of an empty file list.
boş bir dosya listesinin ön görünümü yaratılamaz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jon peters reworked the climax without telling burton and commissioned production designer anton furst to create a model of the cathedral.
jon peters final sahnesinin değiştirilmesini söyledi ve yapım tasarımcısı anton furst'ü 12 metrelik bir katedral modeli oluşturması için görevlendirdi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic reportedly has created a 3d terrain model of the mt ararat anomaly, based on satellite image data.
sic'nin uydu görüntü verilerine dayanarak ağrı dağı'nın 3 boyutlu arazi modelini çıkardığı bildiriliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is named after niels bohr, due to its role in the bohr model of an atom.
bohr yarıçapının, bir atomda bohr atom modeli içindeki rolünden dolayı adlandırılmak istenmiştir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.
bu kütle çekimi merceğiyle gözlemi anlatan oldukça iyi bir model.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm the daughter of an american mother and an egyptian-lebanese-syrian father.
ben bir amerikan annenin ve mısırlı, lübnanlı, suriyeli babanın kızıyım.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the son of an egyptian embassy official and an austrian family of pakistani descent were the targets of the attacks, all of which occurred in zagreb.
tümü zagreb'de meydana gelen saldırıların hedefleri, mısır büyükelçiliÄindeki bir görevlinin oÄlu ile paki asıllı avusturyalı bir aileydi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== use ==in the bohr model of the structure of an atom, put forward by niels bohr in 1913, electrons orbit a central nucleus.
bohr atom modelinde, atomun yapısı, 1913 yılında niels bohr tarafından ileri sürülen, çekirdek etrafında yörüngede olan elektronlardan oluşur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these laws will create a quality economic atmosphere," said tomislav grizelj, who heads the federation employers' association and is the majority owner of an investment company in sarajevo.
bu yasalar kaliteli bir ekonomi atmosferinin yaratılmasını sağlayacak," dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===waves as fields===waves can be constructed as physical fields, due to their finite propagation speed and causal nature when a simplified physical model of an isolated closed system is set .
===dalga alanları===dalgalar fizik olanlar olarak yapılandırılabilirler, kendiliğinden sonlu yayılma hızı ve nedesel doğa ise izole kapalı sistem'in sadeleştirilmiş bir fizik model'inin kümesidir .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that perhaps will allow us to identify the cause of a cancer that afflicts us or identify the source of an outbreak that we aren't familiar with or perhaps create a new tool in molecular biology.
belki bu bizi etkileyen bir kanserin, ya da daha önce karşılaşmadığımız bir salgının kaynağını belirlememizi, ya da moleküler biyolojide yeni bir araç yaratmamızı sağlayacak.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the research is linked to the novel model of an evolutionary history of illusionistic which results on the one hand from a relative dependence on new sensual potentials of suggestion and on the other hand from the variable strength of alienation of the viewer (media competence)(grau 2000).
araştırma, bir yandan yeni duyusal öneri potansiyellerine dayalı göreceli bağımlılıktan, bir yandan da izleyicinin değişken şiddetteki yabancılaşmasından (medya yeterliliği) kaynaklanan medya illüzyonlarının evrimsel tarihçesinin özgün modeliyle ilgili.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i think the model of an army that combined recruits and professional soldiers should have been kept," radic told setimes. "only in the army was serbia able to train a larger number of people for reaction to emergency situations, such as earthquakes and floods.
radiç setimes'a verdiği demeçte, "acemi askerler ve profesyonellerin birleşiminden oluşan bir ordu modelinin sürdürebileceğini düşünüyorum." diyerek şöyle devam etti: "sırbistan, sadece orduda çok sayıda insanı deprem ve seller gibi acil durumlara tepki vermek üzere eğitebiliyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abstract the nature of war has changed dramatically. today’s conflicts happen where people live and they take a brutal toll on children. heavy bombardment and destruction in war creates a humanitarian crisis where there is lack of adequate food, clean water and medicine. the consequences of war can have major impact on the health of children for years to come. traumatic events can have a profound and lasting impact on the emotional, cognitive, behavioral and physiological functioning of an ind
Özet savaşın doğası çarpıcı biçimde değişti. bugünün çatışmaları insanların yaşadığı yerde oluyor ve çocuklara acımasızca zarar veriyor. savaşta ağır bombardıman ve yıkım, yeterli yiyecek, temiz su ve ilaç eksikliğinin olduğu bir insani kriz yaratır. savaşın sonuçları önümüzdeki yıllarda çocukların sağlığı üzerinde büyük etkiye sahip olabilir. travmatik olaylar, bir hastalığın duygusal, bilişsel, davranışsal ve fizyolojik işleyişi üzerinde derin ve kalıcı bir etkiye sahip olabilir.
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: