Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he and stanishev also discussed building a gas link between dimitrovgrad in bulgaria and komotini in greece.
İki lider, bulgaristan'ın dimitrovgrad ile yunanistan'ın komotini kentleri arasında bir doÄal gaz baÄlantısı inÅa edilmesi konusunu da görüÅtü.
the find was made during construction work at the maritsa motorway, near a village in dimitrovgrad municipality.
bulgu, dimitrovgrad belediyesindeki bir köyün yakınlarında, maritsa otoyolundaki yapım çalışmaları sırasında gerçekleşti.
poverty is a problem in both dimitrovgrad and bosilegrad, as neither of them is among the wealthiest and most developed towns in serbia.
ne dimitrovgrad ne de bosilegrad sırbistan'daki en zengin ve en gelişmiş kasabaları arasında yer almadığından, yoksulluk her iki kasabada da sorun.
miroslav nackov, a dimitrovgrad-based journalist, told setimes he was unaware of dacic's statement.
dimitrovgrad merkezli bir gazeteci olan miroslav nackov setimes'a verdiği demeçte, daciç'in sözlerinden haberi olmadığını söyledi.
about 300m euros will go to the laskovac-presevac stretch, and 300m euros will finance the nis-dimitrovgrad stretch.
paranın yaklaşık 300 milyon avroluk kısmı laskovac-presevac kısmına harcanırken, 300 milyon avro da nis-dimitrovgrad bölümüne harcanacak.
the czech republic will disburse a 120m-euro loan to serbia for the electrification of the nis-dimitrovgrad railway stretch, dinkic said.
dinkiç, Çek cumhuriyeti'nin nis-dimitrovgrad demiryolu segmentine elektrik sağlanması için sırbistan'a 120 milyon avroluk kredi vereceğini söyledi.
the implementation of another project, the nis-dimitrovgrad gas pipeline, is also expected to begin next year and could eventually be extended to italy via montenegro.
diğer bir proje olan nis-dimitrovgrad doğalgaz boru hattının hayata geçirilmesine de yine önümüzdeki yıl başlanması bekleniyor. bu projenin zamanla karadağ üzerinden İtalya'ya uzatılması bekleniyor.
only two sites produce californium-252 – the oak ridge national laboratory in the united states, and the research institute of atomic reactors in dimitrovgrad, russia.
biri abd'deki oak ridge ulusal laboratuvarı diğeri de dimitrovgrad, rusya'daki atom reaktörleri araştırma enstitüsü olmak üzere dünyada kaliforniyumun üretildiği iki tesis bulunmaktadır.
in [dimitrovgrad], in particular, we have negative migration, so that the ethnic picture has been changing constantly over the past ten years."
Özellikle dimitrovgrad'da negatif göç yaşanıyor ve etnik manzara son on yıldır sürekli olarak değişiyor."
angel josifov, leader of the democratic party of bulgarians (dpb), says the ongoing census should show ethnic bulgarians as comprising at least 80% of dimitrovgrad's population for him to consider it realistic.
bulgar demokrat parti (dpb) genel başkanı angel josifov, devam eden sayımın gerçekçi kabul edebilmesi için, sayımda dimitrovgrad nüfusunun en az %80'inin bulgarlar'dan oluştuğunun ortaya çıkması gerektiğini söyledi.