Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
another greek, the physician galen, described strength training exercises using the halteres (an early form of dumbbell) in the 2nd century.
bir başka yunan olan tıp adamı galen 2.yüzyılda günümüzde kullanılan el ağırlıklarının (dumbbell) ilk örneği olan halterleri kullanarak güç talimi yapılabileceğini belirtmektedir.
the dumbbell nebula (m27), is a large, bright planetary nebula which was discovered by the french astronomer charles messier in 1764 as the very first object of its kind.
halter bulutsusu (m27) 1764'te fransız astronom charles messier tarafından keşfedilmiş geniş, parlak bir bulutsudur.
it surrounds a naked-eye o or b-class star, and is located near m27 (dumbbell nebula), the nebula ic 4954, and open clusters ngc 6882 and ngc 6940.
yakınlarında m27 (halter bulutsusu), bulutsu ic 4954, açık yıldız kümesi ngc 6882 ve ngc 6940 bulunur.