Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the project is the largest of this kind to be implemented in romania and will employ 2.000 electricians and 150 engineers.
romanya'da uygulanacak türünün en büyüğü olan projede 2 bin elektrik teknisyeni ve 150 mühendis çalışacak.
it is prohibited and dangerous to operate electrical tools without controlling destructions in electrical cables and not to inform the anomalies detected to the electricians.
elektrikle çalışan aletlerin elektrik kablolarında olacak tahribatları kontrol etmeden çalıştırmak ve görülen anormallikleri elektrikçilere haber vermemek tehlikeli ve yasaktır.
portable electrical tools and their cable should be inspected frequently, malfunctions and failure seen must be reported to the supervisor and they must only be repaired by electricians.
portatif elektrik aletleri ve kabloları sık sık denetlenmeli, görülecek aksaklık ve bozukluklar amire rapor edilmeli ve yalnız elektrikçiler tarafından tamir edilmelidir.
before using electrical hand tools, they should not be controlled by the authorized electricians, those whose grounding is damaged, whose motor is sparking and whose outlet, plug, and switch connections are broken must not be used.
elektrikli el aletleri kullanılmadan önce, yetkili elektrikçiler tarafından kontrol edilmeli, topraklaması arızalı, motoru kıvılcımlı, priz, fiş, anahtar bağlantıları bozuk olanlar kesin olarak kullanılmamalıdır.