Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the site uses ssl, but google chrome has detected insecure content on the page.
site, ssl kullanmaktadır, ancak google chrome sayfada güvenli olmayan içerik saptamıştır.ssa
Última atualização: 2016-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the chrome web store is google's online store for web applications for google chrome or google apps.
chrome web store, web uygulamalarının yer aldığı google tarafından geliştirilen platform.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on september 1, 2008, google pre-announced the upcoming availability of google chrome, an open source web browser, which was then released on september 2, 2008.
İlk olarak, 1 eylül 2008'de açık kaynak kodlu bir web tarayıcı olan google chrome'nin geliştirildiği duyrulmuştur, tarayıcı 2 eylül 2008 tarihinde kullanıma sunulmuştur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google tv integrates the android operating system and the google chrome web browser to create an interactive television overlay on top of existing online video sites to add a 10-foot user interface, for a smart tv experience.
google tv, google'ın android işletim sistemi ve google chrome'un linux sürümünü entegre ederek, mevcut internet televizyonu ve webtv siteleri üzerinde bir etkileşimli televizyon yaratmaktadır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
application software should work independently of the client operating system on generally accepted browsers (web browser)(mozilla firefox, google chrome etc.)
uygulama yazılımları, genel kabul görmüş (mozilla firefox, google chrome vb.) tarayıcı (“web browser”) üzerinde, istemci işletim sisteminden bağımsız olarak çalışabilmelidir.
if you're using google chrome and you go to a chinese language site, you notice this really cute box at the top, which automatically detects that the page is in chinese and very quickly at a mouse click will give you a translation of the page.
google kromu kullanıyorsanız ve Çince bir siteye giriyorsanız, en üstte ki sevimli kutucuğun farkına varırsınız, bu kutucuk Çinde ki sayfaları otomatik olarak belirler ve bir tıklamayla sayfanın tercümesini size verir.
it ships with preinstalled applications, such as google chrome, gmail, play music, play books, play movies, the play store application, youtube, currents, google+, maps, and people.
bunlar google chrome, gmail, play music, play books, play movies, play store uygulamaları olup, bu yazılımlar ile birlikte youtube, currents, google+, haritalar ve kişiler gibi yazılımlardır.
* * initial release* † no subsequent releases are planned==references====external links==* eric a. meyer's take on a timeline structure for historical browsers* fresh-browsers.com displays the history of major web browsers* google chrome team's the evolution of the web
== kaynaklar ==== ayrıca bakınız ==* eric meyer's take on a browser timeline* fresh-browsers.com major web browsers history* google chrome takımları the evolution of the web