Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lovecraft, "supernatural horror in literature", 1927, rev.
lovecraft, "supernatural horror in literature", 1927, rev.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lovecraft frequently dealt with the idea of civilization struggling against dark, primitive barbarism.
lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdul alhazred is a fictional character created by american horror writer h. p. lovecraft.
abdul alhazred, h. p. lovecraft tarafından yaratılan kurgusal bir karakter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovecraft was also acquainted with the writings of another german philosopher of decadence: friedrich nietzsche.
lovecraft ayrıca çöküş konusunu ele alan bir başka alman filozofun düşüncelerine de aşinaydı: friedrich nietzsche.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the call of cthulhu" is a short story by american writer h. p. lovecraft.
cthulhu'nun Çağrısı, h. p. lovecraft'ın cthulhu mitosu dahilinde yazdığı ünlü öyküsü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, at a time when men viewed science as limitless and powerful, lovecraft imagined alternative potential and fearful outcomes.
gerçekten de insanların bilimi sınırsız ve kudretli olarak gördüğü zamanlarda lovecraft, hayalinde alternatif bir potansiyel ve korkutucu sonuçlar gördü.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non-euclidean geometry is the mathematical language and background of einstein's general theory of relativity, and lovecraft references it repeatedly in exploring alien archaeology.
Öklid-dışı geometri, einstein’ın genel görelilik kuramının matematiksel dili ve arkaplanıdır ve lovecraft uzaylı arkeolojisini keşfederken sıklıkla ondan yararlanır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovecraft's most famous quotes about the genre is that: "the oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
lovecraft, korku türünü şu sözlerle tanımlar: "İnsanoğlunun en eski ve güçlü korkularından biri, bilinmeyen bir şeyden duyulan korkudur.".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===civilization under threat===lovecraft was familiar with the work of the german conservative-revolutionary theorist oswald spengler, whose pessimistic thesis of the decadence of the modern west formed a crucial element in lovecraft's overall anti-modern worldview.
=== tehdit altındaki medeniyet ===lovecraft; batı kültürünün çöküşü hakkında karamsar tezi, kendi modernlik karşıtı dünya görüşünde önemli etkiye sahip olan tutucu-devrimci alman teorist oswald spengler'in çalışmalarına aşinaydı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: