A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a reference to the xml parser to get an option from.
description
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to get an early start.
erken başlamak istiyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned that i did not have to trade part of my body to get an education. i had a right.
eğitim almak karşılığında, vücudumun bir parçasını takas etmek zorunda olmadığımı öğrendim. eğitim hakkımdı.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we fuse that information with a gps unit to get an estimate of the location of the car.
arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir gps ünitesine aktarıyoruz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people were starting to get an idea that dinosaurs were special.
İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the working class youth, to get an apartment means to get married and have two incomes.
Çalışan genç kesim için daire satın almak, evlenerek iki kişinin gelirinin birleştirilmesi demek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to these reasons, kids have fewer possibilities to get an education.
bu nedenlerden ötürü, çocuklar daha az eğitim fırsatına sahip oluyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he was part of a group of 15 students chosen at the initiative of mohamed amin didi to get an education abroad.
yurtdışında eğitim almak için muhammed amin didi'nin girişimiyle seçilen 15 kişilik bir öğrenci grubunun parçası oldu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm a geophysicist, and all my earth science books when i was a student -- i had to give the wrong answer to get an a.
ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. a alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the headscarf makes it harder for them to get an education, find a job, and [interact] in many social settings."
"türban onların eğitim hayatlarını, iş bulmalarını ve pek çok toplumsal düzende "etkileşime" girmelerini zorlaştırıyor."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees.
Şimdi bir parça sürpriz olacak ama bu soruya cevap bulmamız için şempanzelerdeki alet kullanımına gitmemiz gerekiyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is not a question that is likely to get you a useful answer. it does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
bu düzgün cevap alınabilecek bir soru değildir. programa hakaret ederek başlamaktadır ve problemi çözmeye yarayacak hiçbir faydalı bilgi içermemektedir.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
her zaman gençlere bir numara eğitim almak için orada olduklarını hissettirmeye çalıştım.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the law does not pass in september, the country will not have completed the seven conditions set by the eu, and will miss its window to get an accession date this year.
yasa eylül ayında geçmediği takdirde, ülke ab tarafından belirlenmiş yedi şartı tamamlamamış olacak ve bu yıl katılım tarihi alma şansını kaybedecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo is also set to get an additional 100m euros in assistance pledged for the country at the international donors' conference in july.
kosova ayrıca, temmuz ayındaki uluslararası bağışçılar konferansında söz verildiği üzere 100 milyon avroluk ilave bir yardım daha alacak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approximately ten years ago, my wife and i started a foundation to do good, and right about that time, the magnificent bamiyan buddhas, hundred and eighty foot tall in afghanistan, were blown up by the taliban.
yaklaşık on sene kadar önce, eşim ve ben, hayır işleri için bir vakıf kurduğumuz zamanlarda, afganistan'daki yüzseksen fit uzunluğundaki muhteşem bamiyan buda heykelleri taliban tarafından tahrip edildi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. and you have an immediate appreciation that a is going to be more likely to get the thing that's spreading and to get it sooner by virtue of their structural location within the network.
a. hemen kavrayacağınız üzere ağın yapısı ve a'nın ağdaki konumu nedeniyle a'nın yayılan "şeyleri" daha çabuk alacağı açıktır.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"we hope that the same pressure will move belgrade to get an arrest because nato can't go to serbia to do it."
aynı baskının belgrad'ı da tutuklama yapması için harekete geçirmesini umuyoruz, zira nato bunu yapmak için sırbistan'a gidemez."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"you don't make a film to get an award," zalica told the sarajevo weekly dani after winning the locarno film festival's silver leopard.
locarno film festivali'nde gümüş leopar aldıktan sonra saraybosna'da yayınlanan haftalık dani dergisine verdiği demeçte zalica, "filmi ödül almak için yapmazsınız.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bih is hoping to get an invitation to join nato's partnership for peace programme during the alliance's summit in istanbul later this month, but has been warned that a decision to that effect may be delayed.
bh, bu ayın sonlarında İstanbul'da gerçekleşecek olan nato zirvesinde İttifakın barış için ortaklık programına katılım daveti almayı beklemesine rağmen, bu yöndeki bir kararın ertelenebileceği yönünde uyarıldı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: