Você procurou por: repentance (Inglês - Turco)

repentance
tevbe

repentance in islam
tövbe

he accepts repentance.
o, tevbeleri sürekli kabul edendir.

turn to him in repentance.
artık o'ndan af dileyin, o'na dönün.

then he accepted your repentance.
bunun üzerine (allah) tevbelerinizi kabul etti.

he is the accepter of repentance.
o, tevbeleri sürekli kabul edendir.

we turn in repentance to our lord".
biz rabbimize dönüyoruz."

repent to god with sincere repentance.
etkili öğüt veren bir tövbe ile allah'a yönelin.

turn to allah with sincere repentance!
etkili öğüt veren bir tövbe ile allah'a yönelin.

believers, turn to god in sincere repentance.
ey iman edenler! etkili öğüt veren bir tövbe ile allah'a yönelin.

he is always ready to accept repentance.
o, tevbeleri sürekli kabul edendir.

believers, turn to allah in sincere repentance.
ey iman edenler! etkili öğüt veren bir tövbe ile allah'a yönelin.

and show us our rites and accept our repentance.
tövbe ettikçe tövbemizi kabul et.

and show us our rites, and accept our repentance.
İbadet yerlerini, ibadetimizin yolunu yordamını göster bize.

and his lord pardoned him (accepted his repentance).
bunun üzerine (allah da) tevbesini kabul etti.

"therefore we consider the 'repentance law' meaningless.
bu yüzden de 'pişmanlık yasasını' anlamsız buluyoruz.

his lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance.
rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.

lo! he was ever turning in repentance (toward allah).
hep allah'a başvururdu.