Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and then the southernmost maldives.
ardından maldivler'in en güneyinde.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baldwin tower stands at the southernmost end of the fortress.
baldwin kulesi kalenin en güney ucunda yer alıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located in southeastern mexico, it is the southernmost state of mexico.
chiapas, meksika'nın güneydoğusunda yer alan bir eyâlettir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the southernmost population living on yakushima island is a subspecies of the mainland macaques.
yakushima adasında yaşayan güney popülasyonu şebekleri ise anakara şebeklerinin bir alttürüdür.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ulcinj, the southernmost montenegrin municipality, the majority of vacationers were from kosovo.
karadağ’ın en güneyindeki kent olan ulcinj’de ise tatilcilerin çoğunluğu kosova’dan geliyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single species, "geophagus crassilabris", is from southernmost central america.
tek bir tür (geophagus crassilabris) orta amerika'nın en güneyinde bulunabilmekte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the summit mount irving, high, rises north of cape bowles, the southernmost point.
irving dağı, 2 300 metre yükseklikte, cape bowles'un 3 km kuzeyinde en güney noktasında yükselir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another commercial hot spot is the southernmost city of dojran, which borders greece and shares dojran lake.
ticari açıdan revaçta olan diğer bir bölge de, yunanistan'a sınır komşusu olan ve doyran gölü'nü paylaşan güneydeki doyran kenti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anamur is turkey's southernmost point, a coastal resort famous for its bananas and peanuts.
anamur türkiye'de muz , yer fıstığı narenciye ve çilek ile ünlü bir ilçedir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wörth am rhein is a town in the southernmost part of the district of germersheim, in rhineland-palatinate, germany.
wörth am rhein, almanya'nın rhineland-palatinate eyaletinde yer alan bir şehirdir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is located in the north caucasus, situated in the southernmost part of eastern europe, and within 100 kilometers of the caspian sea.
doğu avrupa'nın en güney kısmındaki kuzey kafkasya'da bulunur ve hazar denizi'nin 100 kilometre dahilindedir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the british company will carry out exploration in three stages in the ionian sea from the karaburun peninsula to the southernmost town of saranda, and in the durres area in the adriatic sea.
İngiliz firması keşfi İyon denizi'nde karaburun yarımadası'ndan en güneydeki saranda kasabasına, adriyatik denizi'nde de durres bölgesinde yürütecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then beyond salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the milky way overhead.
salcantay'ın ötesinde, güney haçı gökyüzündeki en güney uç noktaya ulaştığında doğrudan aynı hizada, başınızın üzerinde bulunan samanyoludur.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the southernmost end is the so-called baldwin tower, named after baldwin of flanders, who was captured by bulgarian tsar kaloyan in a battle against the knights of the fourth crusade in 1205.
Şehrin en güneyinde, adını 1205 yılındaki dördüncü haçlı seferinin şövalyelerine karşı gerçekleşen bir savaşta bulgar Çarı kaloyan tarafından yakalanan flanders'li baldwin'den alan baldwin kulesi bulunuyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aneityum (also known as "anatom" or "keamu") is the southernmost island of vanuatu, in the province of tafea.
anatom, (aneityum olarak da yazılır), büyük okyanus'un güneybatısında, vanuatu'nun en güneydeki adası.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*remnants of the iron curtain along the greek-bulgarian border, the iron curtain's southernmost part* iron curtain* iron curtain information* historic film footage of winston churchill's "iron curtain" speech (from "sinews of peace" address) at westminster college, 1946* die narbe deutschland is a 16-hour-long experimental single shot documentary showing the former iron curtain running through germany in its entirety from above, 2008-2014
*remnants of the iron curtain along the greek-bulgarian border, the iron curtain's southernmost part* iron curtain* iron curtain information* historic film footage of winston churchill's "iron curtain" speech (from "sinews of peace" address) at westminster college, 1946
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível