Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
airport tycoon
leianın kabusla
Última atualização: 2014-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's a tycoon.
o büyük bir iş adamı.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a clone of transport tycoon deluxe
transport tycoon deluxe benzeri bir oyun
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanian media tycoon arrested for blackmail
romen medya patronu, şantaj suçlamasıyla tutuklandı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbian tycoon gains from extra-profit tax
zengin sırp, aşırı kâr yasasından kazandı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgarian tycoon charged with tax fraud, out on bail
bulgar işadamı vergi kaçırmakla suçlandı, kefaletle serbest bırakıldı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
romanian media tycoon arrested for helping convict flee
rumen medya kralı, bir mahkumun kaçmasına yardım etmekten tutuklandı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the former tycoon possesses dual russian and israeli citizenship.
eski medya kralı, rus ve İsrail çifte vatandaÅlıÄına sahip.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkish banking regulator says tycoon's family embezzled almost $6 billion
türk bankacılık denetleme kurulu, uzanlar'ın yaklaşık 6 milyar doları zimmetine geçirdiğini açıkladı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tycoon was detained in corfu with forged documents in august after 18 months on the run.
İÅ adamı, 18 ay kanundan kaçtıktan sonra aÄustos ayında korfu'da sahte belgelerle yakalanmıÅtı.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the strength of serbia movement, recently founded by business tycoon bogoljub karic, is next.
bunları, iş dünyasının krallarından bogoljub kariç tarafından yakın tarihte kurulan sırbistan'ın gücü hareketi izliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
us software tycoon bill gates will arrive in greece on january 28th to open a microsoft innovation centre in athens.
abd'li yazılım patronu bill gates, atina'daki bir microsoft inovasyon merkezinin açılışına katılmak üzere 28 ocak'ta yunanistan'a gelecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legendary shipping tycoon aristotle onassis founded olympic in 1957 after acquiring tae - greek national airlines.
efsanevi taşımacılık devi aristo onassis, olympic'i 1957 yılında tae'yi - yunan ulusal havayolları - satın aldıktan sonra kurmuştu.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of serbia's most successful businessmen, sugar tycoon miodrag kostic who owns mk group, agrees.
sırbistan'ın en başarılı işadamlarından biri olan, mk group'un sahibi şeker patronu miodrag kostiç de buna katılıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other news thursday, serbian authorities extradited to skopje a macedonian tycoon wanted there for financial fraud and money laundering.
Ãte yandan perÅembe günü, sırp makamları dolandırıcılık ve para aklamadan aranan bir makedon iÅadamını Ãsküp'e iade ettiler.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbian tycoon bogoljub karic and his wife milanka speak at a rally in downtown belgrade on tuesday (17 january).
sırp işadamı bogoljub kariç ile eşi milanka 17 ocak salı günü belgrad şehir merkezinde düzenlenen mitingde konuşma yaptılar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"game dev tycoon" was created by greenheart games, a company founded in july 2012 by brothers patrick and daniel klug.
game dev tycoon, patrick ve daniel klug kardeşler tarafından 2012 yılı haziran ayında "greenheart games" adıyla İş similasyon oyunu olarak ortaya atıldı.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a venture by serbian tycoon miroslav miskovic and his firm delta holding, air maxi, ended infamously last year before the company managed to purchase even a single aircraft.
sırbistan’ın ünlü işadamlarından miroslav miskoviç ile şirketi delta holding’in bir girişimi olan air maxi, daha bir tek uçak bile satın alamadan geçtiğimiz yıl kapandı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanian oil tycoon rezart taci bought the italian serie a football club bologna and now controls over 80% of the club's stock worth about 43m euros.
arnavut petrol kralı rezart taki İtalyan serie a futbol kulübü bologna'yı satın aldı ve kulübün yaklaşık 43 milyon avro değerindeki hisselerinin %80'ini kontrol ediyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonian police escort media tycoon velija ramkovski to the district court in skopje on december 24th. [tomislav georgiev/setimes]
medya kralı velija ramkovski 24 aralık'ta makedon polisi eşliğinde Üsküp'teki bölge mahkemesine getirildi. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: