A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"this can lead to spontaneous and uncontrolled explosion, which would have unforeseeable consequences.
savunma bakan yardımcısı albay rifet kosovac, "bu durum, sonuçları önceden kestirilemeyecek anlık ve kontrolsüz patlamalara yol açabilir.
it shall be approximately 15 m² in size, suitable for use of disabled passengers and in the uncontrolled area.
bu oda yaklaşık 15 m² büyüklüğünde, engelli yolcuların da kullanımı için uygun olacak ve kontrolsüz alanda yer alacaktır.
at the same time, the government is addressing the problem of uncontrolled shoreline construction and encroachment on the seashore.
aynı zamanda hükümet de kıyı şeridindeki kontrolsüz yapılaşma ve sahil şeridine tecavüz sorununu ele alıyor.
"it would have been very dangerous for us to have an uncontrolled default like argentina," he said.
"arjantin gibi kontrolsüz bir şekilde iflas etmemiz çok daha tehlikeli olurdu."
documents not having blue ”controlled copy” stamp are duplicated in uncontrolled manner and have no validity.
Üzerinde mavi renkli “kontrollÜ kopya” kaşesi bulunmayan dokümanlar kontrol dışı çoğaltılmıştır, geçerliliği yoktur.
media reports said they crossed into kosovo via uncontrolled areas in the hills and forests after being refused entry at the jarinje checkpoint.
basında çıkan haberlerde, ikilinin yerince sınır kapısından geri çevrilmeleri sonrasında kosova'ya dağlar ve ormanlardaki denetimsiz bölgelerden giriş yaptığı bildirildi.
the imf official warned against uncontrolled spending of excess revenues from indirect taxes and said the money should be saved for the implementation of crucial reforms.
imf yetkilisi dolaylı vergilerden gelen gelir fazlasının kontrolsüz harcanması konusunda uyardı ve paranın önemli reformların uygulanması için saklanması gerektiğini söyledi.
that serbia has much more to do in terms of waste management is also evidenced by the fact that there are 3,251 uncontrolled landfills, predominantly in rural areas.
sırbistan'ın atık yönetimi alanında yapacak daha çok şeyi olduğu, başta kırsal alanlarda olmak üzere 3 bin 251 adet kontrolsüz çöplük olmasından da belli oluyor.
eleven collectors will be rationalised into one central collector which will direct the waste into a state of the art treatment plant, putting an end to a centuries old practice of uncontrolled discharge.
on bir kolektör modernize edilecek, atığı, son teknoloji ürünü bir arıtma tesisine yönlendirecek merkezi bir kolektöre dönüştürülecek ve yüzlerce yıllık kontrolsüz boşaltım uygulamasına son verilecektir.
