Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel -- mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
yorum, geniş ve hızla büyüyen sayıda evrenin birbirine paralel bir şekilde var olduğunu varsayıyor ve kuantum mekanik deneylerinin dar lombozları olmadan, karşılıklı olarak tespit edilemez olduklarını öngörüyor.
furthermore, if the vaccination has been improperly administered, the virus would be undetectable in inoculated birds, allowing it to spread among other birds in the flock.
dahası, aşı doğru şekilde yapılmadığı takdirde aşılanmış hayvanlardaki virüs tespit edilemeyebilir, bu da virüsün sürüdeki diğer kuşlara yayılmasına neden olabilir.
most notably, though, the seventh compartment is about deep (possibly because of the use of an undetectable extension charm), and is where barty crouch jr. imprisoned the real moody.
en kaydadeğer olanı yedinci bölmesidir, 10 metre derinliğindedir (yüksek ihtimalle saptanamaz genişletme büyüsü sayesinde) ve barty crouch jr.'ın gerçek moody'yi hapsettiği yerdir.