Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ursula k. le guin and others pioneered soft science fiction.
ursula k. le guin ve diğerleri de sosyal bilim kurgu tarzına öncülük ettiler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hartmann later had a daughter, ursula isabel, born on 23 february 1957.
hartmann'ın, daha sonra 23 Şubat 1957 doğumlu bir kızı oldu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ursula plassnik (born 23 may 1956) is an austrian diplomat and politician.
ursula plassnik, 23 mayıs 1956'da klagenfurt'da doğmuş bir avusturyalı siyasetçi ve diplomattır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noteworthy writers in this category include ursula k. le guin and philip k. dick.
bu alandaki kaydadeğer yazarlar arasında ursula k. le guin ve philip k. dick sayılabilir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the documents were signed during a meeting between rocen and austrian counterpart ursula plassnik.
belgeler, rocen ile avusturyalı mevkidaşı ursula plassnik arasında gerçekleşen toplantıda imzalandı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he met with rehn, eu foreign policy chief javier solana and austrian foreign affairs minister ursula plassnik.
draskoviç burada rehn, ab dış politika sorumlusu javier solana ve avusturya dışişleri bakanı ursula plassnik ile temaslarda bulundu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* vaughan williams, ralph; holst, gustav; vaughan williams, ursula (ed.
ralph vaughan williams (d. 12 ekim 1872 down ampney, gloucestershire, birleşik krallık – ö.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her first recurring television role was ursula buffay, the eccentric waitress on the nbc sitcom "mad about you".
televizyon dünyasındaki ilk büyük rolü, "mad about you" dizisindeki garson ursula buffay karakteri oldu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
austrian foreign minister ursula plassnik, the chairwoman of the eu council, noted that the science and research chapter was opened and closed on the same day.
ab konseyi'ne baÅkanlık eden avusturya dıÅiÅleri bakanı ursula plassnik, bilim ve araÅtırma safhasının aynı gün açılıp kapandıÄını söyledi.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we do not want an area of insecurity and instability between italy and greece," austrian foreign minister ursula plassnik said at the start of the year.
İtalya ve yunanistan arasında güvenlikten ve istikrardan yoksun bir bölge istemiyoruz", dedi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asselborn, british foreign secretary jack straw, austrian foreign minister ursula plassnik, eu security chief javier solana and eu enlargement commissioner olli rehn will make up the team.
heyette asselborn, İngiltere dıÅiÅleri bakanı jack straw, avusturya dıÅiÅleri bakanı ursula plassnik, ab güvenlik sorumlusu javier solana ve ab geniÅleme komiseri olli rehn yer alacak.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is competing against strong rivals: former austrian foreign minister ursula plassnik, former osce parliamentary assembly head joao soares, and unmik chief lamberto zannier.
erçin güçlü rakiplerle yarışıyor: eski avusturya dışişleri bakanı ursula plassnik, eski agİt parlamenterler meclisi başkanı joao soares ve unmik başkanı lamberto zannier.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ursula baus, mike schaich: footbridges, birkhäuser verlag, 2007, isbn 978-3764381394, seite 176–177.
* ursula baus, mike schaich: footbridges, birkhäuser verlag, 2007, isbn 978-3764381394, seite 176–177.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austrian foreign minister ursula plassnik and german president horst koehler issued formal complaints in early april to their croatian counterparts, foreign minister gordan jandrokovic and president stipe mesic, over the enormous bureaucratic obstacles that their business communities face in croatia.
avusturya dışişleri bakanı ursula plassnik ve almanya cumhurbaşkanı horst köhler, nisan ayı başında hırvat mevkidaşları dışişleri bakanı gordan jandrokoviç ve cumhurbaşkanı stipe mesiç'e ülkelerindeki iş çevrelerinin hırvatistan'da karşılaştıkları dev bürokratik engellerle ilgili resmi şikayette bulundular.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other literary influences include david eddings, andre norton, brian jacques, anne mccaffrey, raymond e. feist, mervyn peake, ursula k. le guin.
david eddings, andre norton, brian jacques, anne mccaffrey, raymond e.feist, mervyn peake, ursula k. le guin ve frank herbert diğer ilham aldığı kişilerdir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"* "names the founders of europe’s major female haplogroups helena, jasmine, katrine, tara, velda, xenia, and ursula.
names the founders of europe’s major female haplogroups helena, jasmine, katrine, tara, velda, xenia, and ursula.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível