Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you need to loosen up a little.
biraz gevşemelisin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you need me to give you some money?
sana biraz para vermeme ihtiyacın var mı?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you need me.
bana ihtiyacın var.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you need me to do?
ne yapmamı istersin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we'd like to pick you up.
seni almak istiyoruz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we've got to pick you up."
...sizi almamız lazım" dediler.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'll come at noon to pick you up.
seni almak için öğleyin geleceğim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i might be able to come and pick you up.
gelebilirim ve seni alabilirim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom asked me to pick mary up at the airport.
tom havaalanında mary'yi almamı rica etti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will pick you up around six.
altı civarında seni alacağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what time shall i pick you up?
saat kaçta seni alayım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll be here if you need me.
bana ihtiyacın olursa burada olacağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am glad to help you whenever you need me.
herne zaman yardıma ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
o uzunlukta bir şarkıyı yakalamak insan algısının ötesindedir.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will have my sister pick you up at the station.
İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can be here for a while longer if you need me.
bana ihtiyacın olursa bir süre daha burada kalabilirim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
Şimdi de başparmağı ve işaret parmağıyla bir kalemi tutup kaldıracak.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now then, you guys have -- you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever.
Şimdi, baylar sizin -- senin ona bir dakikalık cevap hakkın var söylediği birşeyi alıp, onu zorlamak için, her neyse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually, chris, i was going to pick you for this, but instead of picking you, can you hop up here and pick a victim for this next experiment?
aslında, chris, bunun için seni seçecektim, ama seni seçmek yerine, buraya gelip sıradaki deney için bir kurban seçer misin?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: