Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you a kindergartener-?!
він всією душею спародіював цуккомі, втім як завжди
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a truck hit the dog.
Вантажівка збила собаку.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a college student?
Ти студент?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you busy
Чекаю на вас
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesterday a truck hit this wall.
Вчора у цю стіну врізалася вантажівка.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a dog was run over by a truck.
Собаку переїхала вантажівка.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you a member of this society?
Ви член цього товариства?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you serious!?
Ти серйозно?
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
do you eat meat or are you a vegetarian?
Ти їж м'ясо чи ти вегетаріанець?
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it felt like she had been hit by a truck.
Відчувалося, що її збила вантажівка.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you a subject or are you just watching?
Ти субʼєкт, чи ти просто спостерігаєш?
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i need you a second.
Ти мені потрібен на секундочку.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look out! there's a truck coming!
Обережно! Вантажівка їде!
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'll tell you a story.
Я розкажу вам одну історію.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pan right from the gangsters to a truck pulling into the parking lot, then pan left, following the driver of the truck as he gets out and walks past the two gangsters.
Панорама управо з з гангстерів на припарковану вантажівку на стоянці, а потім панорама вліво, відстежує водія цієї вантажівки, як він виходить з неї та проходить повз цих двох гангстерів.
therefore, one is most likely to find a truck out at the end of a scene or at the end of an entire motion picture.
Тому, швидше за все, виявити вивезення вагонеткою камери у кінці сцени або у кінці самого фільму.
because a truck out usually reveals larger areas of the environment, they can show more visual consequences of the story or of a character’s action.
Оскільки, вивезення вагонеткою, зазвичай, розкриває більші області середовища, котрі можуть демонструвати більш візуальні обставини історії або діяння персонажа.