Você procurou por: blinks if preset limit is reached (Inglês - Ucraniano)

a qualified majority is reached
Розподіл голосів за країнами

%s sets mode -l: user limit is now off
%s встановлює режим -l: обмеження на кількість користувачів знято

if a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
Якщо встановлено ліміт часу, під час тренування відповідь слід дати у відведений проміжок часу.

if active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Якщо буде позначено, програма зберігатиме найсвіжіші повідомлення до досягнення максимальної квоти, а потім вилучатиме найстаріші з повідомлень.

if the loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping.
Якщо позначено поле з міткою « Цикл », після досягнення кінця списку зображень у показі слайдів, показ слайдів буде продовжено з початку списку, а не припинено.

the size of the trash can be limited to a configurable percentage of the disk size. if this limit is reached, a warning can be issued, or the oldest or largest files can be deleted automatically.
Розмір смітника можна обмежити вказаним відсотком від загального простору на диску. Якщо буде досягнуто вказаного обмеження, програма покаже вікно з попередженням. Крім того, можна наказати програмі автоматично вилучати найстаріші або найбільші файли.

not working, as only one, time-period or job-limit is defined)
НЕ працюватиме, оскільки можна вказувати або період часу, або обмеження на кількість завдань.

the entered text is too large! you used %1 letters and the limit is %2.
Введений текст завеликий! Ви написали %1 літер, а найбільша можлива кількість — це %2.

when the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. if this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
Коли заповнення досягне вказаного обмеження, середовище надаватиме перевагу вилученню вказаного вами типу файлів. Якщо ви вказали, що вас слід попередити про вилучення, середовище попередить вас замість автоматичного вилучення файлів.

the game progress is automatically saved every time an adjacent level is reached, and will be reloaded the next time application is started.
Поступ у грі автоматично зберігається на диск кожного разу, коли ви переходите на наступний рівень, і перезавантажується під час наступного запуску програми.

while typing, the editor will automatically insert a hard line break after the last whitespace character at a position before the maximum line width is reached.
Під час набору тексту редактор автоматично розриватиме рядок після останнього символу пробілу, якщо загальна кількість символів у рядку перевищить вказану максимальну довжину рядка.

select the digits after to the #058; symbol that specify the minutes and increment the time until the desired number is reached.
Оберіть числове поле після символу # 058;, яке позначає хвилини, і збільшіть значення у ньому, аж доки не з’ явиться бажане число.

option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which kplayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. if the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.
Параметр, який відповідає і надає вам можливість змінювати максимальну кількість елементів, для яких kplayer пам’ ятатиме властивості, навіть якщо їх уже немає у списку відтворення. Якщо це обмеження буде перевищено, найстаріші існуючі записи буде вилучено з кешу.

collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
Ведення журналу забирає пам' ять для тимчасового збереження даних журналу. Тут можна обмежити максимальний об’ єм пам' яті, що використовується на ці потреби. Якщо розмір накопичених даних перевищить вказане обмеження, найстаріші дані буде вилучено: розмір даних не буде перевищувати обмеження.

this is the time that elapses until smb4k checks again for new mounts and unmounts. the lower limit is 500 ms, the upper one 300000 ms. please note that the smaller the interval gets the higher is your system load.
Це значення визначає проміжок часу між послідовними перевірками на виконання дій з монтування або демонтування засобами smb4k. Найкоротшим інтервалом є 500 мс, найдовшим — 300000 мс. Будь ласка, зауважте, що чим коротшим буде інтервал, тим вищим буде навантаження на вашу систему.

due to a limitation of the dos file system, a label can only be at most 11 characters long. for simplification, & kfloppy; assumes that this limit is true for all file systems.
Через обмеження, які накладає файлова система dos у мітці не повинно бути більше 11 символів. Для спрощення у & kfloppy; робиться припущення, що це обмеження діє для всіх файлових систем.

if this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. if this option is not checked, no cards blink.
Якщо цей пункт буде позначено, комбінація карт, завдяки якій ви виграли раунд, блиматиме. Якщо пункт позначено не буде, блимання карт буде вимкнено.

if you want to turn this mode on or off, go to settings configure kile... editor editing auto completion. in this configuration dialog you can configure, if completion mode for document words should be enabled. there is also an additional autocompletion mode, where a completion box pops up, when a certain threshold is reached.
Якщо ви бажаєте увімкнути або вимкнути цей режим, скористайтеся сторінкою налаштувань Параметри Налаштувати kile... Редактор Редагування Автозавершення. За допомогою цієї сторінки налаштування ви можете вказати програмі, чи слід використовувати режим автоматичного завершення слів. Крім того, передбачено додатковий режим автоматичного завершення, за використання якого програма відкриватиме панель автоматичного завершення за умови введення певної порогової кількості літер.

synchronization of sanctions policies in time and legal limits is a very important factor in increasing their effectiveness, " he said.
Синхронізація санкційних політик у часових та юридичних межах є дуже важливим чинником збільшення їхньої ефективності», – переконаний він.