Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the best way to judge commitment to reforms would be actual actions – not rhetoric.
Найкращим мірилом прагнення до реформ мають бути реальні дії, а не риторика.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the representative of russia has traditionally condemned the politicization of the meeting on the implementation of the un environmental convention and reiterated the standard rhetoric that ukraine itself provoked the war.
Представник росії, традиційно, засудив політизацію зустрічі про виконання екологічної Конвенції ООН і повторив стандартну риторику, що Україна сама спровокувала війну.
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now, please hear me out and don’t jump way down the line by saying ‘this guy’s talking about women can’t work; they need to be in the home – barefoot and pregnant in the kitchen…’ and all that other extreme rhetoric.
Будь ласка, вислухайте мене. Не треба думати, що я кажу, що жінка не може працювати, що вона має сидіти вдома, ходити вагітною по хаті в капцях на босу ногу і не вилазити з кухні, чи щось таке.