Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of the best little tools that i’ve ever seen is the one that one of our pastors, bill wellons, wrote – getting away to get it together.
На мою думку, дуже корисною в такі моменти є книга одного з наших пасторів, Білла Велонса, «Піти, щоб бути разом».
i was 30 years old when the phone rang one day, and it was from bill wellons here in little rock, saying, ‘would you be interested in coming to little rock?’
Мені було 30 років, коли одного дня задзвонив телефон. Дзвонив Білл Уеллонс, і він запитав мене, чи хочу я приїхати сюди, у Літл-Рок.
here’s another thing that you can do, learn to say, “so tell me how you’re doing.” i can still hear bill wellons shutting the door in my office – just leaning over the desk and going, ‘just tell me how you’re doing.’
Ось ще одна річ, яку ви можете робити. Навчіться говорити: «Розкажи мені, як у тебе справи». Мені досі чується голос Білла Уеллонса, коли він закрив двері у мій кабінет, нахилився над столом і сказав: «Просто розкажи мені, як у тебе справи».