Você procurou por: explain, explain (Inglês - Usbeque)

then ours it is to explain it.
Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.

then it will be for us to explain it.
Сўнгра уни баён қилиб бериш ҳам Бизнинг зиммамиздадир.

and what will explain to thee what this is?
У қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?

and what will explain to thee what sijjin is?
«Сижжин» қандай нарса эканини сенга нима билдирди?! (Сижжин нима эканини қаердан ҳам билардинг, унинг моҳияти шундоқ каттаки, сен уни идрок эта олмайсан.

we explain our revelations to people of knowledge.
Биладиган қавм учун оятларимизни батафсил баён қилурмиз.

and what will explain to thee what 'illiyun is?
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

and what will explain to thee the path that is steep?-
Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?

see, how distinctly we explain our signs that they may understand.
Оёқ остидан юбориладиган азобга Қорунни ер ютиши ва тўфон балоси мисол қилиб келтирилади. Одамлар фирқаларга бўлингандан кейин, ҳар фирқа аъзолари ўз фирқаларига таассуб қилиб, бир-бирига шафқатсиз равишда зулм ўтказишга, азоб беришга қаттиқ уринади.

again, what will explain to thee what the day of judgment is?
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

and what will explain to thee that which breaks to pieces?
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

"but i will now explain the things you could not bear:
Энди сенга сабр қила олмаган нарсанинг таъвилини айтиб бераман;

in this way we explain the signs to people who use their reason.
Шундай экан, нима учун Аллоҳ таолога Унинг Ўзи яратган махлуқотларни шерик қиласиз? Ушбу тафсилотларни тўғри тушунган одамлар Аллоҳга ширк келтиришнинг асосий сабабини англаб оладилар.)

so do we explain our signs in different ways to people who give thanks.
Покиза заминдан яхши маҳсуллар етишиб чиққанидек, пок ва саҳий қалбда ҳам иймон, ихлос, етук мафкура ва эзгу ниятлар яшайди. Уларнинг меваси Аллоҳ рози бўладиган амаллардангина иборат бўлади.

(thus) doth he explain his signs in detail, for those who understand.
Лекин инсон уларнинг мавжудиятига ўрганиб қолганидан кўп ҳам эътибор бермайди.)

and thus do we [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.
Шояд қайтсалар, деб оятларни мана шундай батафсил баён қиламиз.

thus do we explain our revelations so that they might return to (the right path).
Шояд қайтсалар, деб оятларни мана шундай батафсил баён қиламиз.

said firaun, “i only explain to you what i think is correct, and i show you only the right path.”
Фиръавн: «Мен сизга ўзим кўраётган нарсадан бошқани кўрсатмасман ва сизларни тўғри йўлдан бошқага йўлламасман», деди. (Яъни, меникидан бошқа фикрни қабул қилишингизга рози эмасман, билиб қўйинг, фақат менгина сизни тўғри йўлга бошлайман, деди.)

see how variously we explain the ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, etc.), so that they may understand.
Оёқ остидан юбориладиган азобга Қорунни ер ютиши ва тўфон балоси мисол қилиб келтирилади. Одамлар фирқаларга бўлингандан кейин, ҳар фирқа аъзолари ўз фирқаларига таассуб қилиб, бир-бирига шафқатсиз равишда зулм ўтказишга, азоб беришга қаттиқ уринади.

allah explains [the laws] for you lest you should go astray, and allah has knowledge of all things.’
Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зотдир. («Калола» нима эканлиги хусусида ушбу Нисо сураси аввалида баҳс қилганмиз.)