Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
out of gas.
chỉ có chừng ấy tiền thôi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- out of gas?
- hết gas à?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ran out of gas.
hết xăng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gas tank full of gas?
bình gas vẫn đầy chứ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we ran out of gas.
- hết xăng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we ran out of gas.
- rồi ba với con đến cứu bạn ấy
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we're out of gas.
- chúng ta hết xăng rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we're out of gas!
- chúng ta hết xăng!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-you got plenty of gas?
- anh còn nhiều xăng không?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i got 60 gallons of gas...
- tôi còn 200 lít xăng...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speaking of gas, wait a minute.
Đợi 1 lát! Đợi 1 lát!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom, we're almost out of gas.
tom, ta sắp hết xăng rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i think we're out of gas.
- tôi nghĩ chúng ta hết nhiên liệu rồi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey. out-of-gas make-out guy.
này, anh chàng hết xăng và hôn hít.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faint wisps of gas in the orion nebula.
tinh vân ngọn lửa lộng lẫy những dải khí mờ của tinh vân orion.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need a jerry can of gas and some ammo. ah.
anh vẫn còn thứ đó chứ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's go say we pump you full of gas, huh?
Đi tiêm ít thuốc mê nhé?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's sort of funny, you being out of gas.
cũng hơi tức cười, anh mà hết xăng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember that time we ran out of gas coming back from a cook?
có nhớ lần chế đá xong quay về thì hết xăng không?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
out of gas. i haven't heard that one in a long time.
hết xăng rồi. lâu lắm rồi mới gặp chuyện như thế đấy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: