Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to quit?
sele isetyenzisiwe! ufuna ukuyifaka phi?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to resign?
sele isetyenzisiwe! ufuna ukuyifaka phi?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit %1?
ufuna ngokwenene ukucima i '% 1'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to block %s?
uqinisekile ufuna ukuthintela u-%s?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to close evolution?
uqinisekile ufuna ukuyicima le akhawunti?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete pda `%s'?
uqinisekile ukuba ufuna ukucima %s yenkqubo yokufundisa?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to close this session?
sukubonisa imenubar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the '{0}' task?
uqinisekile na ukuba ufuna ukuwucima umsebenzi oku '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 are you sure you want to save your changes?
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete these contacts?
uqinisekile ukuba ufuna ukucima aba uqhagamshelana nabo?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to open {0} messages at once?
uqinisekile na ukuba ufuna ukuthumela umyalezo okopela kubamkeli abafihliweyo kuphela?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete contact list (%s)?
uqinisekile ukuba ufuna ukucima aba uqhagamshelana nabo?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
uqinisekile na ukuba ufuna ukucima eli dinga likwisihloko '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the selected slide show?
ufuna ukususa iphepha langoku?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
akukho tshintsho olungagcinwanga. uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxa?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the empty folder %1?
uqinisekile ukuba ufuna ukuphelisa le ncwadi eneenkcukacha "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
uqinisekile na ukuba ufuna ukucima okungenisiweyo kule jenali '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to restore evolution from the selected backup file?
uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima le ntlanganiso?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: