Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
add buddy
yongeza umhlobo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& buddy list
& uluhlu lwe buddyr means resume
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alias buddy
elinye igama lomhlobo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_associate buddy
_umhlobo oliqabane
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add buddy rejected
ukongeza umhlobo kukhatyiwe
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_dockable buddy list
_uludwe lomhlobo olunokufakwa kwidokisi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/buddies/_add buddy...
/abahlobo/_yongeza umhlobo...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddy state notification
imo yesaziso somhlobo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add buddy to your list?
yongeza umhlobo kuluhlu lwakho?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invite buddy into chat room
memela umhlobo kwigumbi lencoko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bug buddy is not installed.
alwenziwanga useko-zixhobo lwe-bug buddy.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
failed to join buddy in chat
akuphumelelanga ukudibana nomhlobo kwincoko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/conversation/add buddy pounce...
/incoko/yongeza umhlobo umtsibele...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable buddy ic_on animation
yenza kwenzeke ukuba _umfanekiso womqondiso womhlobo ubengupopayi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/conversation/add buddy _pounce...
/incoko/yongeza umhlobo _tsibela...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter a buddy to pounce.
nceda ufake umhlobo wokutsibela.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow only the users on my buddy list
vumela kuphela abasebenzisi abakuluhlu lwam lwabahlobo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a horizontal scrolling version of the buddy list.
inguqulelo yokuhlisa usenyusa ngokuthe tyaba kuluhlu lomhlobo.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buddy list synchronization issue in %s (%s)
umba wokwenza ngaxeshanye uluhlu lomhlobo kwi %s (%s)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment=someone on your buddy list is now offline
comment=uxwebhhu legama le microsoft
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: