Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this can lead to breaks in the cheeks of a sheave.
oku kungakhokelela ekwaphukeni kwe cheeks sesithunga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
zinomkhitha izidlele zakho ziingcaca, umqala wakho zizidanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
small projections on the outside of the cheeks of a lower mast, at the upper parts of the hounds
1. ukubotshwa kwezinto ezincinci.. 2. izinto ezincinci ezijulwe ngaphandle kwezidlele zemasti esezantsi, kumacala aphezulu ee-"hounds". 3. umgca omfutshane odibanisa inyele yesikhuselo seseyile, isigqubuthelo sesikhitshane njalo-njalo; esetyenziswa ukuqinisa isigqubuthelo ukuxhasa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this hook has a handle fitted with cheeks which close the jaw of the hook when the handle falls in place.
esi snakishi sinendawo yokubamba elinganiswe kunye nesidibanisi sokuhakisha xa indawo yokubamba isendaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kiss (on one or both cheeks) is becoming very popular, but is not fitting at formal military occasions.
ukuncamisa (kuzo zombini izidlele) kuya kusanda ngoku, kodwa akungeni kwimicimbi yasemkhosini esesikweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the simplest pattern is the gin block, which consists of a binding carrying one large sheave, and a skeleton rope guard instead of cheeks.
ilaphu elicacayo uvingco oluqulathe ukubotshwa itsala iishivi ezinkulu nentambo egxoko-ngxoko ngaphandle kwesidibanisi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wood or metal housing secured to the deck to take the heel of a mast. the heel is pivot about a pin secured to the cheeks of the tabernacle thus allowing the mast to be easily lowered.
zizindlu zamaplanga okanye zamankcenkce ezikhuselwe kwidekhi ukuze ukuthatha umva wemasti. umva ujika kufutshane nesibopheleli sokudibanisa umquba ovumela ukuba kubelula ukuyihlisa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the i.b. blocks, their shells have a binding which supplies the strength, but the cheeks, etc., are of light plating.
kwanje ngo -1.b. isivingco, isingxobo sibotshwa sidluliswe amandla, kodwa isidibanisi, njalo-njalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
ulila elilile ebusuku, iinyembezi zakhe zisezidleleni zakhe; akanamthuthuzeli kuzo zonke izithandane zakhe; onke amakholwane akhe ammenezelele, aba lutshaba kuye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i am about to sleep ntate molefe please just come and kiss me on my cheek and tell me where you are ..i need you..god please just realease him for today only pleases
njengoko ndizokulala
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: