Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to keep calm
xhosa
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what to reset
yintoni ukuphinda ucwangcise
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# of old backups to keep
i-# yogcino lokhuseleko oludala omalugcinwe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
days to keep expired alarms
hlela i alarm@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know what to do
why dont you buy data
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failure to keep a good lookout.
ukuwa phantsi kakuhlale ejongile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know what to do but
ndenzeni
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know what to say to you
andiyazi into endiyithethayo
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an order to keep the helm as it is.
umyalelo wokugcina ivili lokujika inqanawe lihlale linjalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know what to im looking at
andisayazi ukuba mandithini
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
log all messages to keep track of your conversations
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone on board should know just what to do.
wonke umntu esikhitshanenu kufuneke azi uku ba athini na.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to keep your original spelling, click on ignore.
ukugcina upelo loqobo, nqakraza kwi sukunanza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is essential to keep as warm and dry as possible.
kubalulekile ukuzigcina zishushu kwaye zome ngokufunekayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
things i can do as mayor to keep my neighborhood clean
izinto endingazenza njengosodolophu ukugcina ingingqi yam icocekile
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
in order to keep them at sea, each boat had two crews.
ukuze zigcinwe zona elwandle, isikhephe ngasinye sasinabasebenzi ababini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! uluhlu lwemenu lwe window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe kde. imenu yesicelo i "k" menu pops up. oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi "kicker") efihliweyo kwimboniselo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is important, therefore, to keep the funnels swept clean.
kubalulekile ngoko ke ukugcina ifanele zitshayelwe zicocekile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the dutch flag officers gathered round his body to decide what to do.
eyama hollanda iflegi ye ofisi yayiqokelelene jikelele kumzimba wakhe ekugqibeleni ukuba kwenziweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some commanders, however, contrived by desperate measures, to keep them open.
abanye babaphathi bomkhosi, ingako oko ayila ngokuphelelwa lithemba lomlinganiselo, ukuzigcina zivuliwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: