Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cure these d
nyange
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prevention is better than cure.
ukukhusela kungcino kwinyanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prevention is, however, much better than cure.
ukuthintela kubhetele kakhulu kunokunyanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the basis of agreement is 'no cure, no pay'.
isiseko semvumelwano ``asiloyeza, asibhatalelwa''.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in short, when manoeuvring in narrow waters prevention is better than cure.
ngokufutshane xa kuphanjwa kumanzi asisidibi uthintelo lubhetele konokunyanga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
ke kaloku, ebabizele ndawonye abafundi bakhe abalishumi elinababini, wabanika amandla negunya kuzo zonke iidemon, nokuphilisa izifo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, i will bring it health and cure, and i will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
ukuthi, yabona, ndiwubopha ngezinto ezibotshwayo, eziphilisayo, ndibaphilise, ndibatyhilele ukuphuphuma koxolo nenyaniso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scurvy was largely overcome by the end of the eighteenth century, although it had taken the better part of two centuries from an effective cure (lemon juice) being discovered to its widespread use in the navy.
umtshetshe waliwa ngokumandla ekupheleni kwenkulungwane yeshumi elinesibhozo, nangona wathatha inxalenye eyayingcono leenkulungwane ezimbini ukuze ube uyanyangeka (incindi yelamuni) yafunyaniswa ukuba iyanceda kakhulu kumkhosi wamanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: