Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one degree
use hst field- of- view indicator
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degree,degrees,deg
unit-format
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the degree of enlargment
iqondo lokwandisa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
90 degree rotation speed
90° isantya sojikelezo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 360-degree roll follows.
amakhulu amathathu anesithandathu esiqingatha aqengqeleke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the minimum degree of enlargment
elona qondo lokwandisa lincinci
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
high degree of reliability, long life;
iqondo eliphezulu lokuthembeka, ubomi obude,
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparison with 'degree of readiness'.
ukuthelekisa nge `qenelo lebulunga'.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a high degree of skill is required.
iqondo eliphezulu lobuchule liyafuneka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sixty minutes are contained in one degree.
imizuzu eswesante agcinwe ndawonye.
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degree of slope of each piece's edge
iqondo lokuthambeka kumphetho wesiqwenga ngasinye
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one degree of latitude equals sixty nautical miles.
isiqingatha esinye senqanaba okanye umahluli ulingana namashumi amathandathu eemayile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the container alone does not represent any degree of rationalisation.
isikhongozeli sisodwa asilumeli naluphi na iqondo lolinganiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this function transforms a degree angle to a radian angle.
lomsebenzi uguqula imo yekona ekwiqondo eliphezulu ukuya kwikona yelayini esuka embindini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
ke umzalwana othobekileyo makaqhayise ngako ukuphakama kwakhe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the appraisal of threat information to determine the type and degree of threat.
ukuxabisa ulwazi lesoyikiso ukufumana uhlobo neqondo lesoyikiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sixty nautical miles equal one degree of latitude, as mentioned previously.
imayile ezisetyenziswa elwandle ezingamashumi anathandathu zilingane nesiqingatha esinye senqanaba, lobubanzi, njengokuba bekutshiwe ngaphambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who would not find it difficult to answer this question with any degree of certainty.
kwaye ngubani ongenakufumana bunzima ekuphenduleni umbuzo okuqondo lokungathi ncam?
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best way to judge the degree of stress in a towrope is to watch its catenary.
indlela elungileyo ekugwebeni iqondo lamandla kwintsontela etsalayo kukujonga itsheyina elifakwe kumphakathi wentsontela yokutsala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless the degree to which design had frozen was remarkable and shows how excellent it was.
kodwa iqondo elaliyilwa ngayo wayenezibandayo ezisemkhenceni ezazi ngenampawu kwaye zibonisa ubunjani bazo kwanobuhle bazo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: