Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quick-dry glossy
unyinyitheko olomileyo- olukhawulezayo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dry dock or graving dock
idokhi ezomileyo okanye ingcwaba ledokhi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dry dock or graving dock.
idokisi eyomileye ekanye idokisi enendili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hp rapid-dry transparency
hp ekhawulezayo- eyomileyo ebonisa ngaphaya
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile dry powder units.
iiyunithi zomgubo owomileyo ophathekayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilges must therefore be kept dry.
imiphantsi mayigcinwe yomile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep your feet as dry and as warm as possible.
gcina iinyawo zakho zomile kwaye zishushu ngokunokwenzeka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dry chemical types have their gauges examined.
uhlebo lwomochiza eyomileye zihlelwa imilinganiso yaze.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it should regain its shape when dry.
nakanjani, inokuphinda ibe ifumane ubume bayo xa yomile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
awnings should not be fully spread until they are dry.
isikhuseli seseyile asinokusasazwa ngokupheleleyo de kube somile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a prop used for support on the building berth or in dry dock.
iplanga elisetyenziswa ekuxhaseni isakhiwo sendawo yokulala enqanaweni okanye indawo eyomileyo ezibukweni okanye emlanjeni enokuzaliswa ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're kind of dry texter but atleast you're cute
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bilge or sump for collecting leaked-in water ensures a dry ship.
umphantsi okanye isilya sokukhanye amanzi avuzayo siqinisekisa inqanawe eyomileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is remarkable that she managed to stay afloat to reach dry-dock in devonport.
kwaye kwabonakala ukuba wakwazi ukuhlala ngaphezulu ukuze ayofikelela kwindawo yenqanawa eyomileyo edevonpark .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your feet begin to swell, take off your boots and wrap your feet in spare dry clothing.
ukuba ngaba iinyawo zakho ziqala ukudumba, kulula iibhutsi zakho kwaye songela iinyawo zakho kwilalela lempahla eyomileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from minor leakage from the shaft tunnel into the after holds, the rest of the ship was dry.
ngaphandle kweendawo ezivuzayo ezingephi ukusuka kwitonela lomgodi ukuya kwizibambi ezingemva, ezinye iindawo zenqanawa zozomile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man feels fitter and more comfortable, and so works better, in a dry atmosphere than in a humid one.
indoda inokuziva iqinile kwaye ikhululekile kakhulu, kwaye kanye iye isebenze ngcono, kwimozulu eyomileyo kunaleyo ifumileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hand and main foam appliances, dry powder units and c.t.c. knapsack tank units may all be required.
isandla kwakunye nezona zixhobo zegwebu, iiyuniti zomgubo omileyo kwakunye ne-c.t.c. iyuniti zetanki lehampulusaka zingafuneka zonke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bottom dumping on dry "land" would be possible if use were made of specially equipped dry docks or floating docks.
olu lahleko olusemazantsi emhlabeni owomileyo lungenzeka ukuba usetyenziso luxhotyiswe ngomkhumbi owomileyo okanye odadayo umkhumbi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível