Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
holes may have to be enlarged.
iminyaka ingandiswa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1923 the only enlarged k was completed.
ngowe1923 eyona yandiswayo ik yaye yagqitywa .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was also the case with the enlarged k boat, the k26.
oku kwaye kwanjalo kwakhona kwezandisiweyo izikhephe iik26.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their guns were removed and an enlarged conning tower built.
izibham zabo zasuswa netsalekileyo indawo yokukopola kumphezulu wekwili ephethe imibhobho nezipili apho umntu ekwilini anokubona ngayo izinto ezingekho phambi kwakhe ,zakhiwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nile and trafalgar were in effect enlarged and more powerful dreadnoughts.
umjelo netrafalgar iziphumo zazo zanda kwaye zabanawona amandla makhulu enqanawa zemfazwe zangaphambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be either directly or by means of a special enlarged link.
le nto isenokuba yinto ethe ngqo okanye ngoncedo olulodwa lokukhuliswa koqhagamshelwano.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
umlomo wethu uvulekile kuni, basekorinte; intliziyo yethu yenziwe yabanzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
iimbandezelo zentliziyo yam ziphangalalisiwe; ndikhuphe ekucuthekeni kwam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, a slightly enlarged studded link is fitted at each end of each length of cable.
ngoko ke, uqhagamshelwano olukhulisiweyo lahonjiswa kancinci lulinganiswa kwisiphelo ngasinye sobude ngabunye bentambo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an enlarged version of the t class, the as, was being built towards the end of the war.
icala elandisiweyo lodidi lwe t,ias ,kwaye lusakhiwa ekuyeni kwisiphelo semfazwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these again were almost repeats but slightly enlarged to offset the weight of their 50-calibre guns.
ezi kwakhona zaziphinda kukho nje utshintshwano kubukhulu ukukhupha ecaleni isetio yobunzima yazo eziyi50.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a slightly enlarged studded link, called an intermediate link, is inserted to connect the end link to the first common link.
uqhagamshelwano oluhonjisiweyo lwaze lwakhuliswa kancinci, elibizwa ngokuba luqhagamshelwano oluphakathi, lufakwa ukudibanisa uqhagamshelwano olusesiphelweni kolokuqala uqhagamshelwano oluqhelekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they could bear over wide angles on both sides of the fo'c'sle, which had enlarged ports.
kufuneka acinge phangaleleyo kumacala onke imbombo kumacala onke wendawo ekuhlala kuyo oomatiloshe eyathi yandiswa kumazibuko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was similar to the hercules but with an enlarged battery of six 10-inch m.l.r. guns to each tier.
wayefuna kuhercules kodwa enebetri ebukwande ngesithandathu ukuya kwishumi le-iintshi m.l.r yemipu nganye umqolo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the space between the horns and the deck is too small, it can be enlarged by inserting a plywood spacer between the upper and lower parts of the cleat.
ukuba isithuba phakathi kwamaphondo kwakunye nomgangatho sincinci kakhulu, sinokwandiswa ngokufaka umahluli womcambalala weplanga phakathi kwendawo ephezulu nesezantsi yeverhe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both of these canals will however have to be enlarged during the next few years in order to adapt them to the ever larger ship sizes if the advantages of using these canals are to continue to be generally available.
omabini lamajelo kuza kufunkela ekhulisiwe kwiminyaka embalwa ezayo ukwenzela ukuziqhelanisa kwawo nenqanawa ezinkulu ukuba izinto ezilungileyo zokusebenzisa la majelo ziyaqhubeka ukuba khona jikelele.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hear me when i call, o god of my righteousness: thou hast enlarged me when i was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
kumongameli wokubethelwa izinto ezineentambo. umhobe kadavide. ekudandulukeni kwam ndiphendule, thixo wobulungisa bam; embandezelweni yam wandenzela indawo ebanzi; ndibabale, uwuve umthandazo wam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terminals on open decks in the form of a 90-degree elbow with enlarged or bell-shaped openings, so formed as to obtain an increase of air supply when facing the wind and to increase the velocity of air down the ventilation pipe.
iitheminali kwimigangatho evulekileyo ngohlobo lwengqiniba eneqondo eligama-90 enokuvuleka okwandisiweyo okanye okumile okwentsimbi, eyakheke ngohlobo lokuba ifumane inkxaso yomoya owongezelelweyo ukuhla kumbhobho wokukhupha umoya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
isikhumbuzo sakho wasibeka emva kocango nomgubasi; ngokuba wathi ungekum wazityhila, wenyuka, wasenza sabanzi isilili sakho, wanqophisana nabo, wathanda kulala nabo, wandlala ukhuko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: