Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pass the seizing under the rope, and repeat 2 and 3 as often as required.
dlulisela uthinjo ngaphantsi kwentsontelo, uze uphindaphinde isi-2 nesi-3 kangangoko kuyimfuneko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
kufuneka indlela ye polymon ibe phakathi ka 2 no 7 ngokuqukiweyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its v.r. is 2 and its m.a. is 1'67.
yi v.r ngu-2 nem.a yaye ngu1'67
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they were bigger by over 20 feet in the length and 3 feet in the beam.
zazinkulu ngobude obungaphezu kweenyawo eziyi20 yaye kumqadi izinyawo eziyi3.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
session '%1 'exited with signal %2 and dumped core.
uqwalaselo lwembali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it remains off through 'hoist 2' and 'hoist top'.
ihlala ngaphaya kokuphakamisa kabini nasekunyuseni umntla.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depending on the nature of the channel and the weather conditions this will be between 1 and 3 metres.
ngokuxhomekeke kubunjani bomjelo okanye ulwandlekezi kwakunye nobunjani bemozulu le iyakuba phakathi kwenye nezintathu iimitha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be seen that she has two breast ropes, marked 2 and 5, which are known respectively as the fore and after breast ropes.
iza kubonwa into yokuba inqanawa le ineentsontelo ezimbini zokugcina isifuba sayo, eziphawulwe isi-2 nesi-5, ezaziwa ngokulandelelanayo ngokuba zintsontelo zesifuba sangaphambili nangasemva.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as there are two parts of the fall in the moving block, the v.r. is 2 and its m.a. is 1.82.
xa apho kukho indawo ezimbini zoluwo olujikeleza kuvingco, iv.r ngu -2 kunye ne m.a yayo ngu -1.82.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6-in. and 3-in. steam pumps function satisfactorily when driven by compressed air, but usually at reduced power.
kwisithandathu nakwisithathu iimpompo zomphunga zisebenza ngempumelelo xa ziqhutywa ngomoya onoxinzelelo, kodwa soloko zikumandla ancitshisiweyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a general rule i, 2 and 4 i.b. blocks have an oval eye for which a shackle is required, whereas similar metal blocks have a shackle permanently fixed in the eye.
ngokomthethlo -1, 2 no -4 i.b ibloko zinentunja embhoxo apho ikhamandela lifumanekayo, apho amalaphu afanayo ebloko anekhamandela elifakwa isigxina.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the automatic 6-inch and 3-inch mountings, their hydraulics, and to some extent electrics, gave a great deal of trouble over a long period.
njengoko zazizisebenzela ( izibham ezibanjwa ngesandla ) 6 intshi ne3 intshi yokunyusa,umatshini osebenza ngamanzi ukuze uhambe ukuze uhambe,kwelinye ilixa imibane, zabanika ingxaki enkulu kwithuba elide.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to strengthen our conviction that jehovah by means of his holy spirit is backing the kingdom preaching and disciple making work, (2) to stimulate our zeal for the ministry by examining the example of first century followers of christ, and (3) to deepen our respect for jehovah’s organization and for those taking the lead in the preaching work and in overseeing the congregations.
to strengthen our conviction that jehovah by means of his holy spirit is backing the kingdom-preaching and disciple-making work, (2) to stimulate our zeal for the ministry by examining the example of first-century followers of christ, and (3) to deepen our respect for jehovah’s organization and for those taking the lead in the preaching work and in overseeing the congregations.
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.