Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
ngokuba baya kusikwa kamsinyane njengengca, babune njengohlaza oluphumayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
iseluhlaza, ingekaphiwa, yoyiphangela ingca yonke ngokoma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have i given you all things.
zonke izinambuzane eziphilileyo mazibe kukudla kuni; njengomfuno oluhlaza, ndininikile oko konke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
uya kukuntshulela imithana enameva neenkunzane, udle umfuno wasendle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
ulontshulisela iinkomo utyani, nomfuno wokunceda umntu; ukuze kuphume isonka emhlabeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
nobona, ibe nemihlali intliziyo yenu, ahlume amathambo enu njengohlaza, sazeke isandla sikayehova ebakhonzini bakhe, azibhavumele iintshaba zakhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: